SET SOM - oversættelse til Norsk

• sett på som
• ansett som
• sett som
• betraktet som
• oppfattet som
• vurdert som
• så som

Eksempler på brug af Set som på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nedbøren falder stort set som sne fra november til marts,
Nedbøren faller stort sett som snø fra desember til mars,

Golda Meir blev set som en handlekraftig og håndfast leder,
Golda Meir ble oppfattet som en beslutningsdyktig og hardfør politiker,

Populistiske politikere bliver af mange amerikanere set som en nødvendighed for at holde demokratiet sundt,« siger Anne Mørk.
Populistiske politikere blir av mange amerikanere betraktet som en måte å holde demokratiet sunt, sier Mørk.

Dette lag var kun interesseret i at blive set som de perfekte partiaktivister,
Disse var bare interessert i å bli ansett som perfekte aktivister,

Den fungerer stort set som et styresystem, hvor du handler med valutaen for at få del i hele operativsystemet
Det fungerer stort sett som et operativsystem der du handler med valutaen for å ta del i hele operativsystemet

I Romerriget blev døden på korset set som den mest brutale
I Romerriket ble døden på korset oppfattet som den mest brutale

Den populære cykel, der først blev set som et legetøj, er et sandt spejl af den tekniske udvikling i de sidste tre århundreder.
Utviklingen av sykkelen, som først ble ansett som et leketøy, gjenspeiler den teknologiske utviklingen gjennom de siste tre århundrene.

kæledyr bliver set som ekstra familiemedlemmer,
kjæledyr blir betraktet som ekstra familiemedlemmer,

Selskabet" kan blive set som et legitimt mål for voldelige terrorister af flere grunde", konkluderer eksperterne i deres rapport og anbefaler handling.
Selskapet«kan bli vurdert som et legitimt mål av voldelige ekstremister av flere grunner», konkluderer Forsvarsbygg.

fungerer nu stort set som gang- og cykelsti.
går nå stort sett som gang- og sykkelvei og turvei.

Det blev set som en sikker mulighed,
Dette ble ansett som en helt klar mulighet

Et hvert forsøg vil blive set Som overtrædelse af aftalen,
Forsøker du å gjøre det vil det bli oppfattet som et brudd i avtalen,

Det var denne konge, som af jøderne blev set som en frelser, JHVHs sendebud,
Kong Kyros ble av jødene betraktet som en frelser, JHVHs sendebud,

i turistområderne fortsætter livet stort set som normalt.
i turistområder går livet stort sett som normalt.

på dette tidspunkt var han allerede set som deres bedste spiller.
på dette tidspunktet var han allerede vurdert som deres beste spiller.

Set som drivkraft bag dansk modernisme,
Ansett som driveren bak dansk modernisme,

hvor omsorg er blevet set som overordnet begrebet læring.
der omsorg er blitt betraktet som overordnet begrepet læring.

som tidligere blev set som fjerne afkroge, blev nu regnet for landets epicentre.
tidligere var blitt oppfattet som bakevjer, fikk nå status som landets sentrale deler.

det var stort set som partiets forgænger.
det var stort sett som partiets forgjenger.

gik under øgenavnet” marxismens pave” og blev set som vogteren af det marxistiske program i partiet.
gikk under økenavnet”marxismens pave” og ble ansett som vokteren over det marxistiske programmet i partiet.