SIN EFTERFØLGER - oversættelse til Norsk

fuldstændig udeladte af sin efterfølger som egyptisk præsident, Anwar Sadat.

fullstendig utelatt av hans etterfølger som egyptisk president, Anwar Sadat.

Pakistans præsident og hærchef, Pervez Musharraf, udnævnte tirsdag den tidligere efterretningschef Ashfaq Kiani som sin efterfølger på posten som hærchef.

Pakistans president Pervez Musharraf har utpekt tidligere etterretningssjef Ashfaq Kiyani som sin etterfølger i stillingen som forsvarssjef.

det er den afgående formand, der vælger sin efterfølger, men sådan er det ikke længere.

det er den avgående formannen som velger sin etterfølger, men slik er det ikke lenger.

Pakistans præsident og hærchef, Pervez Musharraf, udnævnte tirsdag den tidligere efterretningschef Ashfaq Kiyani som sin efterfølger på posten som hærchef.

Pakistans president Pervez Musharraf har utpekt tidligere etterretningssjef Ashfaq Kiyani som sin etterfølger i stillingen som forsvarssjef.

Muhammed udnævnte Ali til sin efterfølger som leder af det muslimske fællesskab.

Muhammed hadde utpekt Ali til sin etterfølger som leder for det muslimske fellesskapet.

Før Elisabeths død, udpegende hun sin efterfølger Jakob I( 1603-25), Marie Stuarts søn, hvorved England og Skotland forenedes i personalunion.

Før Elizabeth døde, utpekte hun Jakob(James) 1(1603- 1625), Maria Stuarts sønn som sin etterfølger, og dermed ble England og Skottland forent i personalunion.

overdrage ledelsen til sin efterfølger José Manuel Lado.

overlate styringen til sin etterfølger José Manuel Lado.

lægge fundamentet for sin efterfølger, Sejong.

la fundamentet for sin etterfølger, Sejong.

til Rusland for at gøre ham til sin efterfølger.

til Russland for å gjøre ham til sin etterfølger.

Jakob Ulfsson var i lighed med både sine forgængere og sin efterfølger på ærkebispestolen unionsvenlig,

Jakob Ulfsson var i likhet med både sine forgjengere og sin etterfølger på erkebispestolen unionsvennlig,

Jakob Ulfsson var i lighed med både sine forgængere og sin efterfølger på ærkebispestolen unionsvenlig,

Jakob Ulfsson var i likhet med både sine forgjengere og sin etterfølger på erkebispestolen unionsvennlig,

Jan Dahl informerede sidste år Panasonic om- med henblik på at planlægge sin efterfølger- at begyndelsen af april 2006,

For at selskapet kunne planlegge hans etterfølger, informerte Dahl allerede i fjor Panasonic om at begynnelsen av april

Vilhelm havde ønsket Drogo som sin efterfølger, og Drogo fik også støtte fra fyrst Guaimar af Salerno,

Vilhelm hadde ønsket Drogo som sin etterfølger, og Drogo fikk også støtte fra fyrst Guaimar av Salerno,

som at salve sin efterfølger Perdiccas og levere den officielle ring.

som å salve hans etterfølger Perdikkas og levere den offisielle ring.

udpegede i 1536 Gisurr som sin efterfølger og sendte ham til Norge for at blive indviet,

utpekte i 1536 Gisurr som sin etterfølger og sendte ham til Norge for å bli vigslet,

Han begyndte da at bekymre sig om sin efterfølger og tænkte først på Servianus[ svogeren,

Han begynte da å bekymre seg om sin etterfølger og tenkte først på Servianus[svogeren,

Knud døde i 1035 uden at have udnævnt sin efterfølger.

Knut døde uventet i 1035 uten å ha utnevnt sin etterfølger.

Jeg havde været vant til Outlook Express, så jeg brugte sin efterfølger i Vista, er Windows Mail

Jeg hadde blitt brukt til Outlook Express så jeg brukte sin etterfølger i Vista som Windows Mail

ved dog sin efterfølger, og kan sige ham et par ord,

vet jo sin etterfølger og kan si ham et par ord,

udpegede sin elleve år gamle søn som sin efterfølger med sine sidste ord i november 1855 under navnet Sahle Maryam( den fremtidige kejser Menelik 2.).

nominerte sin elleve år gamle sønn som sin etterfølger med sine siste ord i november 1855 under navnet Sahle Maryam(den framtidige keiseren Menelik II).