SIN EFTERFØLGER - oversættelse til Spansk

• su sucesor
• su secuela
• su sucesora
• su continuación
• su reemplazo

Eksempler på brug af Sin efterfølger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han skal selv udpege sin efterfølger, ellers påvirker det markedet.
Se debe nombrar a su sucesor, o el mercado va a perder la fe en el Grupo.

Bahá'u'lláh hentyder her til‘ Abdu'l-Bahá som sin efterfølger og opfordrer de troende til at vende sig mod ham.
Bahá'u'lláh hace aquí alusión a‘Abdu'l Bahá como Sucesor Suyo y exhorta a los creyentes a volverse hacia Él.

han kan anbefale sin efterfølger en bedre måde at gøre det på.
puede hacer alguna recomendación a su sucesor para mejorar el trabajo en este aspecto.

han kan ikke binde sin efterfølger, hvis han ikke er til stede.
antes de retirarse y no debe comprometer a su sucesor en su ausencia.

sin ældste søn, som sin efterfølger og fortolker af sin lære.
Su Hijo mayor, como Sucesor Suyo y el Intérprete de Sus Enseñanzas.

anbefale hans navnebror admiral John HD Cunningham som sin efterfølger.
sugiriendo para la posición al Almirante John H.D. Cunningham como su sustituto.

Ved afskedsreceptionen den 17. maj 2004 hilser Eugenio Domingo Solans sin efterfølger i Direktionen, José Manuel González-Páramo, velkommen.
De mayo de 2004: Eugenio Domingo Solans, miembro del Comité Ejecutivo, da la bienvenida a su sucesor, José Manuel González-Páramo, en su ceremonia de despedida.

Ervigio Égica proklamerede som sin efterfølger den 14. november og 15. modtaget bod,
Ervigio proclamó a Égica como su sucesor el 14 de noviembre

nomineret sin søn som sin efterfølger.
que nombrara a su hijo como su sucesor.

der havde sin efterfølger, The Lute II:
film que tuvo su secuela, El Lute II:

en vending af tendensen er mere rentable end sin efterfølger.
el reverso de la tendencia traerá más ganancias que su continuación.

af bakken- en position, der sætter desto mere pres på sin efterfølger, Xbox One".
el rey de la colina- una posición que pone todo más presión en su sucesor, Xbox Un".

I talen tirsdag sagde Mubarak, at han vil tilegne sin sidste tid ved magten til at sikre en fredelig magtoverdragelse til sin efterfølger( han nævnte ikke sin søn Gamal).
En su discurso del martes, Mubarak dijo que dedicaría su tiempo restante en el poder a garantizar una transición pacífica del poder a su sucesor(no ha mencionado a su hijo Gamal).

en vending af tendensen er mere rentable end sin efterfølger.
la inversión de la tendencia va a traer más beneficios que su continuación.

denne Ervigio blev proklameret som sin efterfølger.
Ervigio fuera proclamado como su sucesor.

bliver den afgående direktør automatisk medarbejder og rådgiver for sin efterfølger.
el ejecutivo saliente se convierte automáticamente en asociado y asesor de su sucesor.

blev udpeget af premierminister David Ben-Gurion som sin efterfølger.
fue designado por el Primer Ministro David Ben-Gurion como su sucesor.

nomineret sin søn som sin efterfølger.
denominando a su hijo como su sucesor.

at efterlade et rent bord til sin efterfølger, det vil sige til hans søn.
en vista de su avanzada edad quiere dejar a su sucesor, su hijo.

som var en præcedens i anlægsarbejder, som ville gøre sin efterfølger.
con lo que existe un precedente en las obras de ingeniería que iba a realizar su sucesor.