SIN EFTERFØLGER - oversættelse til Engelsk

• his successor
• his replacement

Eksempler på brug af Sin efterfølger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

velsignet sin søster som sin efterfølger og accepteret at underkaste sig hende… eller også kommer hun
blessed her sister as her successor and agreed to be ruled by her…

Enten kommer hun ud, efter at hun frivilligt har abdiceret, velsignet sin søster som sin efterfølger og accepteret at underkaste sig hende… eller også kommer hun slet ikke ud.
Or she does not emerge at all. blessed her sister as her successor and agreed to be ruled by her… Either she emerges having abdicated the throne willingly.

vil min ånd i dag vælge sin efterfølger, og det er du nødt til at acceptere.
today's the day my spirit will choose its successor, and you need to accept that.

den ikke har ratificeret Kyoto, og sandsynligvis vil ikke logge på sin efterfølger, på grund af indenrigspolitiske uenighed om klimapolitik.
likely will not sign on to its successor, due to domestic political disagreements on climate change policy.

Vil formanden for Rådet være så venlig at sige mig, hvad han vil anbefale sin efterfølger at gøre med hensyn til at løse arbejdsløshedsproblemet for 15 millioner mennesker i Fællesskabet?
Will the President-in-Office please tell me what recommendations he will be passing on to his successor in an effort to combat the problem of 15 million people in this Community being unemployed?

han kan anbefale sin efterfølger en bedre måde at gøre det på.
whether he has any recommendations to make to his successor as to how to make a better job of it.

i hvert fald mindre vanskelig opgave til sin efterfølger, end det havde været muligt uden det græske formandskabs metodiske,
at least, less difficult task to its successor than it would have had without the methodical, consistent

den ikke har ratificeret Kyoto, og sandsynligvis vil ikke logge på sin efterfølger, på grund af indenrigspolitiske uenighed om klimapolitik.
likely will not sign on to its successor, due to domestic political disagreements on climate change policy.

For Kristus har allerede besejret døden(Torinolagenet) og Lucifer for sine efterfølgere.
Jesus Christ, who has already defeated death(Shroud of Turin) and Lucifer for his followers.

Han finder det absurd allerede nu at tale om sin efterfølgers nationalitet for slet ikke at tale om dennes navn.
He thinks it is absurd to start talking already about the nationality, let alone the name of his successor.

Kristus vil, at mennesket skal leve og ofrede sig selv for at give sine efterfølgere liv Iilluministerne ønsker, at mennesker dør,
Christ wants man to live and sacrificed himself for his followers to live- the illuminists want man to die

hvor han var i besiddelse af sine efterfølgere Seleukos, Konge af den hellenistiske rige i regionen,
where he was in possession of his successors Seleucus, King of the Hellenistic Kingdom of the region,

Det var først efter sin død, at han blev ophøjet til gudestatus af nogle af sine efterfølgere, selvom ikke alle af hans efterfølgere så sådan på ham.
Only after his death was he exalted to god status by some of his followers, though not all of his followers viewed him that way.

samtidig fik han skabt forvirring for sine efterfølgere.
at the same time he created confusion for his successors.

Filterkæden er forkert. Uddataformatet for mindst ét filter er ikke understøttet af sine efterfølgere. Se fanebladet'Filtre' for mere information.
The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not supported by its follower. See Filters tab for more information.

Træneren overvåger sine efterfølgeres kost og råder over at spise hjerteligt,
The trainer monitors the diet of his followers and advises to eat hearty,

samtidig fik han skabt forvirring for sine efterfølgere: Fyrre år senere tog Massmann handsken op.
at the same time he created confusion for his successors: Forty years later Massmann took up the glove.

Valgte han sin efterfølger?
Did he name his successor?

Hans Majestæt ville udnævne prinsessen til sin efterfølger.
His Majesty wished to appoint the princess as his successor!

Hr. Barrès, borgmesteren har udpeget Dem til sin efterfølger.
Mr. Barrès, the Mayor has pretty much appointed you as his successor.