SINDE - oversættelse til Norsk

• gang
• sinne
• noensinne
• hjertet
• tankene
• hjerte
• ganger
• tenkt
• har

Eksempler på brug af Sinde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sig mig engang… slapper du nogen sinde af?
Slapper du av noen gang?

Vil en sådan verden nogen sinde blive en realitet?
Vil noe slikt noengang bli en realitet i norden?

Har en masse på sinde.
Jeg har mye å tenke på antar jeg.

Tænker du dig nogen sinde om?
Tenker du noengang overhodet før du handler?

Tænkte du nogen sinde på, at det måske ikke var ham.
Har du noen gang tenkt på at han ikke gjorde det.

Er du nogen sinde faldet for en på grund af fejlene?
Har du aldri falt for skavankene til noen?

Det kommer an på, hvad du har i sinde folk skal vide om dig.
Det kommer an på hva man ønsker at folk skal ha oppmerksomheten på.

Har vi nogen sinde være der?
Har vi vært der noen gang?

Har du nogen sinde set noget ligende, far?
Har du noen sindn sett noe lignende, far?

Jeg har haft meget på sinde.
Jeg har hatt mye å tenke på.

Han har høj feber, højere end nogen sinde før.
Feberen er høyere enn noe han har hatt før.

Selvfølgelig har demokratiet sinde ulemper.
Selvfølgelig har demokratiet sine ulemper.

Hvem har nogen sinde hørt.
Er det noen som noensinne har hørt.

Hvad er den højeste lyd nogen sinde?
Hva er den høyeste lyden noen har hørt?

Om lørdagen vandt Mixholdet begge sinde kampe.
Ullern vant lørdag begge sine kamper.

Hans nuværende anlæg er det mest diskrete nogen sinde.
Anlegget han har nå er det mest diskrete han noen gang har hatt.

Mange har nok aldrig nogen sinde været i kontakt med organisationen.
Så mange har trolig aldri vært med noen gang i lagets historie.

Jeg ved ikke, om jeg nogen sinde har været der.
Vet ikke om jeg har vært der noen gang.

Bibelen siger jo at' ingen nogen sinde har set Gud'.
Som bibelen sier, at Ingen har noengang sett Gud".

Nogensinde el. nogen sinde.
På noe tidspunkt noen gang, noensinne.