SINE BEHOV - oversættelse til Norsk

• sine behov
• sitt behov
• behovene sine

Eksempler på brug af Sine behov på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Som den ville må kæmpe med naturen for at tilfredsstille sine behov, bevare sit liv
På samme måte som det primitive menneske må kjempe med naturen for å tilfredsstille sine behov, for å opprettholde og reprodusere sitt liv,

måske en tvangspræget elsker, der får sine behov opfyldt, hvis hans opførsel ellers er acceptabel for dig.
kanskje en tvangspreget elsker som får sine behov oppfylt, vel å merke hvis oppførselen hans ellers er akseptabel for deg.

når vi omsorg for sine behov, vores kroppe afspejler den omhu,
vitalitet når vi omsorg for sine behov, våre organer gjenspeiler den omsorg

der reducerer mennesket til blot en af sine behov, nemlig forbrug.
reduserer mennesket til et av dets behov alene, nemlig forbruk.

han slutter af med at sige, at han vil øve sig i at synliggøre sine behov.
han vil øve seg i å gjøre egne behov mer synlige.

Noget tyder på, at Marie har udviklet handlekompetence i forhold til at bede om hjælp og fastholde sine behov, også selvom det kan være svært at trænge igennem.
Noe tyder på at Marie har utviklet handlingskompetanse når det gjelder å be om hjelp og holde fast ved behovene sine, også selv om det kan være vanskelig å få gjennomslag.

Når golden retriever har lært at gøre sine behov, hvor vi har fastlagt,
Når golden retriever har lært å gjøre sine behov der vi følger den er riktig sosialisert

Det vil sige, få den anden til at fortælle om sig selv og sine behov, som han- hvis vi antager, det er en mandlig psykopat- foregiver at lytte interesseret til,
Det vil si å få den andre til å fortelle om seg selv og sine behov, som han- hvis vi antar at det er en mannlig psykopat- tilsynelatende lytter interessert til,

uhæmmede tilfredsstillelse af sine behov og lyster.
uhemmet tilfredsstillelse av sine behov og lyster.

endnu ikke har gjort noget andet end at udmatte sin mor gennem alle sine behov for hjælp, for mad og omsorg.
ennå ikke har gjort noe annet enn å utmatte sin mor gjennom alle sine behov for hjelp, for mat og stell.

genstande der passer bedst til sine behov.
passer best for sine behov.

en person holder op med at lytte til sine behov og fortsætter med at udføre de handlinger,
en person slutter å lytte til sine behov og fortsetter med andre, utfører de handlingene de trenger,

Opnår brugeren, at få sit behov dækket effektivt?
Brukeren skal kunne få tilfredsstilt sine behov på en effektiv måte?

Barnet gør sin mor opmærksom på sit behov ved at græde.
En frisk baby vil gjøre deg oppmerksom på sine behov ved å gråte.

Det er vigtigt at gøre sig sit behov klart.
Det er viktig å definere sine behov tydelig.

Det første man skal gøre er at identificere sit behov.
Det første man må gjøre er å identifisere sine behov.

Men hver sin smag og sit behov.
Hver sin smak og sine behov.

Man kan evt. regne sit behov ud på følgende måde.
Man kan regne behovet sitt ut på følgende måte.

han kunne udleve sit behov for luksus og farefulde fritidsaktiviteter.
han kunne leve ut sitt behov for luksus og farefulle fritidsaktiviteter.

På» hovedgaden« i White Sand Beach kan man få dulmet en eventuel økuller og dækket sit behov for at være på i internetcafeen,
På"hovedgaden" i White Sand Beach kan bli beroliget noen øy tantrum og møte sine behov for å være på internet cafe,