SKAL LEDES - oversættelse til Norsk

• skal ledes
• må ledes
• skal styre

Eksempler på brug af Skal ledes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvad der motiverer disse medarbejdere, og hvordan de skal ledes.
motiverer disse medarbeiderne og hvordan de skal ledes.

Den nye rumkommando skal ledes af general John Raymond,
Kommandoen ledes av general John Raymond,

Den fjerde selskab, skal ledes af Denis Gorshkov,
Den fjerde selskap, å bli ledet av Denis Gorshkov,

Skidtet, at" kvinder skal ledes" har længe været tid til at sende dem til skovlens tømrere.
Søppel som"kvinner må bli ledet" har lenge vært tid til å sende dem til søppelbøssen i historien.

Ministerrådet skal ledes af en statsminister, der får magt til at fyre besværlige ministre.
Ministerrådet skal heretter ledes av en statsminister som nå får rett til å sparke ministre.

Planen er at oprette en regering med 17 medlemmer, som skal ledes af forretningsmanden Fayez el-Sarraj.
Den legger opp til en regjering med 17 medlemmer, under ledelse av forretningsmannen Fayez el-Sarraj.

som væsken skal ledes op til.
målstedet som væsken skal føres opp til.

Med et stålskab fra SSG slipper virksomheden for tidspilde, når der skal ledes efter det rigtige værktøj eller dokument.
Med et stålskap fra Altistore slipper virksomheten tidssløs når det skal letes etter det rette verktøy eller dokument.

Mange ord blev sagt, men ingen af dem, der skal ledes, hørte dem.
Det har blitt protestert, men ingen av dem som styrer har lyttet.

hvor røg i tilfælde af brand skal ledes ud af et tagvindue, kan NV Solo® give brandventilationsanlægget ekstra anvendelse i form af komfortventilation til rummet.
i for eksempel trappeoppganger, der røyk under en brann skal ledes ut av et takvindu, kan NV Solo® gi brannventilasjonsanlegget et ekstra bruksområde i form av komfortventilasjon til rommet.

Vores syn på disse samtaler er helt klart: De skal ledes af den afghanske regering,
Vårt syn på disse samtalene er helt klart: De må ledes av den afghanske regjeringen,

og arbejdet skal ledes af en lokal.
og arbeidet skal ledes av en lokal.

hvorefter min Kirken skal ledes.
det skal være min lov som skal styre min kirke.

Hans vision var en pan-europæisk union, hvis mål er at ødelægge det europæiske folk gennem skabelsen af en ny euro-asiatisk-negroid race i Europa, som med tiden skal ledes af en jødisk adelsklasse.
Hans visjon var en pan-europeisk union der målet er å ødelegge det europeiske folket gjennom å skape en ny euro-asiatisk-negroid rase i Europa som i sin tur skal ledes av en jødisk adelsklasse.

hvorefter min kirke skal ledes.
det skal være min lov som skal styre min kirke.

Vores forskelle i filosofi om, hvordan klubben skal ledes har fået mig til at træde tilbage
Våre forskjeller i filosofi om hvordan klubben skal styres har gjort at jeg har bestemt

er det planen at gennemføre kliniske studier, der skal ledes af professor Per Bendix Jeppesen fra Aarhus Universitetshospital.
derfor er planen å gjennomføre kliniske studier som skal ledes av professor Per Bendix Jeppesen fra Aarhus universitetssykehus.

øjet- der bliver nemlig kontinuerligt produceret væske, som også kontinuerligt skal ledes væk for at holde et konstant tryk.
det er hindring av væske i øyet-siden det blir kontinuerlig produsert væske som også skal ledes vekk for å holde et konstant trykk.

overflade-afstrømningen ikke må sive ned langs soklen, men skal ledes til afløb.
overflateavrenningen ikke skal kunne sive ned langs sokkelen, men at den skal ledes til et avløp.

overflade-afstrømningen ikke må sive ned langs soklen, men skal ledes til afløb.
overflateavrenningen ikke skal kunne sive ned langs sokkelen, men at den skal ledes til et avløp.