SKAL LEDES - oversættelse til Engelsk

• need to be led
• must be governed
• be run
• should be led
• must be led
• will be headed

Eksempler på brug af Skal ledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den fjerde selskab, skal ledes af Denis Gorshkov,
The fourth company, to be headed by Denis Gorshkov,

For så bliver det meget bedre for dem, der skal ledes, for dem, på hvis vegne vi udøver magt.
This would make it much better for those who are to be led; those whom we hold the power for.

så er du den, der bedst ved, hvordan stedet her skal ledes.
there's the fact that no-one knows how this place should be run, better than you.

Kommissionen har nu besluttet at godkende henstillingerne fra Den Uafhængige Ekspertgruppe om, at Disciplinærrådet skal ledes af en uvildig formand.
The Commission has now decided to accept the recommendations by the Committee of Independent Experts that the disciplinary board should be headed by an independent chair.

Andre filantropiske nyheder… En ikke-kommerciel fond er blevet stiftet for at udvikle koldfusions-teknologi finansieret anonymt og skal ledes af den russiske fysiker dr. Lev Botvin.
In other philanthropic news… a nonprofit research foundation… has been established to develop cold fusion technology… funded with an anonymous donation… and to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin.

at regulere hvordan virksomheden skal ledes.
regulate how to run the company.

Aktier og stemmeret overføres til Millerfonden som skal ledes af Brooke Miller.
All ownership and voting rights transfer to the Miller Charitable Foundation,""to be administered by Brooke Miller.

han som ikke gjorde synd. Jeg skal ledes skridt for skridt, for jegkan ikkefinde vejen selv.
He who did no sin. I need to be led step by step because I cannot find the way by myself.

vigtigt dokument til drøftelse. Formålet med dokumentet er at udstikke de brede retningslinjer for, hvordan EU skal ledes i fremtiden.
one that is intended to lay down quite broad guidelines for how the European Union should be led in future.

disse missioner helst skal ledes af medlemmer af Europa-Parlamentet af tre afgørende årsager.
these missions should be chaired by Members of the European Parliament.

Den primære metode til infektion, der er karakteristisk for smitte fra størrelsen af GANDCRAB ransomware er hidtil blevet rapporteret af forskere, som skal ledes via ondsindet PDF-filer,
The primary method of infection that is characteristic for infection from the magnitude of GANDCRAB ransomware has so far been reported by researchers to be conducted via malicious PDF files,

Hertil kommer, at det helt entydigt af referatet af SDL's bestyrelsesmøde den 1. juli 1982 fremgår, at»møderne skal ledes af den administrerende sukker for Sukkerdivisionen«.
Moreover, that the text of the minutes of the SDL board meeting of 1 July 1982 is quite unequivocal, since it states:'The meetings are to be chaired by the Chief Executive of the Sugar Division.

Haiti skal ledes og styres ordentligt, men først og fremmest skal der fastlægges en klar
It must be led and it must be managed in a proper fashion but, above all else, it must set down a clear

fremskridt og forskning skal ledes bort fra nyttige mål i retning af produkter,
that progress and research are going to be diverted away from useful aims towards products that kill

de nordiske flagskibsprojekter skal ledes af forskningsinstitutioner, anbefales det kraftigt,
While research institutions must lead the Nordic Flagship Projects,

der for første gang udstyrer EU med en udenrigsministerpost, som skal ledes af den nye rådsformand, der vælges for fem år.
establishes the post of Foreign Minister, led by the new five-year Council President.

for de Europæiske Råd skal ledes på en eller anden måde: seks måneder,
because the European Councils must be presided over in some way: six months,

Dette agentur skal ledes af en bestyrelse, der består af repræsentanter for EU-institutionerne og medlemsstaterne,
an agency run by an administrative board composed of representatives of the European institutions

Snapper skal lede undersøgelsen på CatCo Magazine.
Snapper will be running the investigative team at Catco Magazine.

Hvem skal lede arbejdet?
Who will lead this action?