TO BE ADMINISTERED - oversættelse til Dansk

• til at blive administreret
• forvaltes
• indgives
• gives
• skal gives
• at blive indgivet

Eksempler på brug af To be administered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is typically prescribed to be administered once daily at a dosage of one 50mg tablet taken before going to sleep as it may cause drowsiness.
Det er typisk ordineret til at blive administreret en gang dagligt i en dosis på én 50 mg tablet taget inden jeg skal sove, da det kan forårsage døsighed.

The Community funds thus distributed are to be administered by the Member States with the assistance of the Socrates national agencies provided for in Article 5 of the Decision.
De således fordelte fællesskabsmidler skal forvaltes af medlemsstaterne med bistand fra de nationale Socrates kontorer, der er oprettet i henhold til afgørelsens artikel 5.

If such medicinal products are to be administered with food, patients should be advised to,
Hvis sådanne lægemidler skal indgives sammen med føde, skal patienterne rådes

F‑Secure'Protection Service for Business' is designed to be administered jointly by you(as our corporate customer), by F‑Secure, and by our partners.
F‑Secure'Protection Service for Business' er designet til at blive administreret i fællesskab af dig(som vores virksomhedskunde), af F‑Secure og af vores partnere.

Therefore oxygen and rescue breathing need to be administered to the personâ€TMs stoma and not to their mouths or noses.
Der skal derfor gives ilt og kunstigt åndedræt gennem vedkommendes stoma og ikke gennem deres mund eller næse.

And furthermore… they direct the foundation to be administered… in precisely the way in which Mr. Dunne… not his granddaughter, intended.
Og hvad mere er… de instruerer fonden til at blive administreret… på præcis den måde, som hr. Dunne… og ikke hans barnebarn, havde besluttet.

It's never supposed to be administered with alcohol or to someone with a heart condition,
Det burde aldrig gives sammen med alkohol

To be administered under the supervision of a physician experienced in the use of cytotoxic agents.
Skal gives under vejledning af en læge med erfaring i behandling med cytostatika.

The formulation comes as an esterified preparation of testosterone which is only meant to be administered by an intramuscular injection.
Formuleringen kommer som en esterificeret forberedelse af testosteron, som kun er beregnet til at blive administreret af en intramuskulær injektion.

Factor IX products rarely require to be administered more than once daily.
Det er kun sjældent, at faktor IX- produkter behøver at blive indgivet mere end én gang dagligt.

For the number of doses to be administered in the different age groups, see section 4.2.
Se afsnit 4. 2 vedrørende antal doser, som skal gives til de forskellige aldersgrupper.

Verification of the dose to be administered and patient identification are necessary prior to administration of Quadramet.
Bekræftelse af den dosis, som skal indgives, samt patientidentifikation er nødvendig før indgivelse af QUADRAMET.

Not to be administered to children under the age of 12 years,
Må ikke administreres til børn under 12 år, da sikkerhed

Dose to be administered The dose of Rebetol is based on patient body weight Table 1.
Dosis, der skal indgives Dosis af Rebetol er baseret på patientens kropsvægt Tabel 1.

other pharmaceutical forms to be administered in measured quantities,
granulater og andre lægemiddelformer, der skal indgives i bestemte mængder,

Adults To be administered as a 30-minute intravenous infusion at the dose specified in Table 1.
Voksne Skal administreres som en 30- minutters intravenøs infusion i den dosis, som er specificeret i Tabel 1.

The efficacy of a dose of 1x30 mg/ kg body weight per day to be administered over a maximum period of 5 days has been substantiated for all indications, except for salmonellosis.
Virkningen af en dosis på 1 x 30 mg/ kg kropsvægt pr. dag til indgivelse i højst 5 dage er dokumenteret for alle indikationer, undtagen for salmonellose.

Maintenance phase: For paediatric patients≥ 11 years of age, in the maintenance phase, Aranesp may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks.
Vedligeholdelsesfase: For børn ≥ 11 år kan Aranesp i vedligeholdelsesfasen stadig administreres som en enkelt indsprøjtning en gang om ugen eller en gang hver anden uge.

It is typically prescribed to be administered once daily at a dosage of one 50mg tablet taken before going to sleep as it may cause drowsiness.
Det er typisk ordineret, at det administreres en gang dagligt i en dosis på en 50 mg tablet, der er taget, før de går i dvale, da det kan forårsage døsighed.

In the maintenance phase, Aranesp may continue to be administered as a single injection once weekly
I vedligeholdelsesfasen kan Aranesp fortsat blive administreret som en enkelt injektion én gang ugentligt