TO BE CONDUCTED - oversættelse til Dansk

• der skal udføres
• til at blive gennemført
• der skal gennemføres
• der skulle føres
• at blive udført
• der skal foretages

Eksempler på brug af To be conducted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If fishing is expected to be conducted to a depth of five meters,
Hvis fiskeri forventes udført til en dybde på fem meter,

separating the activities that need to be conducted to achieve short term(hardware,
adskillelse af aktiviteter, der skal gennemføres for at opnå kortsigtet(hardware,

Laboratory evaluations are to be conducted at weeks 2 and 4 of therapy, and periodically thereafter as clinically appropriate.
Skal udføres efter 2 og 4 ugers behandling og herefter regelmæssigt efter.

In such conditions, the costly efforts to enable official business to be conducted in major languages from beyond Europe are counter-productive, even detrimental.
Under sådanne forhold er de kostbare bestræbelser på at gøre det muligt at afvikle officielle aktiviteter på store sprog, der ikke er fra Europa, modproduktive og endda ødelæggende.

The method by which this periodic review is going to be conducted will have a significant effect on the credibility of the Human Rights Council as a whole.
Metoden for udførelsen af denne regelmæssige gennemgang vil have stor betydning for Menneskerettighedsrådets generelle troværdighed.

A complete blood profile will need to be conducted, including a chemical blood profile,
En komplet blod profil nødvendigt at udføre, herunder en kemisk blodprofil,

One of those methods is believed to be conducted via bundling of installers of various programs that are downloaded for free from third-party websites.
En af disse metoder menes at foregå via bundling af installatører af forskellige programmer, der downloades gratis fra tredjeparts websteder.

it is absurd for negotiations to be conducted with Mercosur based on a 12-year-old mandate.
er det absurd at føre forhandlinger med Mercosur på grundlag af et 12 år gammelt mandat.

These negotiations shall continue to be conducted in strict accordance with the specific guidelines agreed by the GATT with the aim of securing neutrality in the transposition of tariff schedules.
Disse forhandlinger vil fortsat blive foert i noeje overensstemmelse med de saerlige retningslinjer, som er vedtaget af GATT med henblik paa at sikre en neutral transformation af toldlisterne.

to support the activities to be conducted in the donating country.
som stoette til aktioner, der skal gennemfoeres i det bidragsydende land.

Only after a period of three years will it be possible to assess the results of the pilot studies to be conducted in some Member States.
Først efter en periode på tre år vil det være muligt at vurdere resultaterne af pilotundersøgelserne, som skal gennemføres i nogle medlemsstater.

the Community are to be conducted in accordance with the principle of an open market economy with free competition.
Fællesskabets virke skal udføres i overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence.

the Council and Commission therefore urgently need to speed up the decision-making process to enable this operation to be conducted as rapidly as possible.
der er derfor behov for, at Rådet og Kommissionen fremskynder beslutningsprocessen for at gøre det muligt at udføre denne operation så hurtigt som muligt.

We are just as reluctant for such research to be conducted in the EU as we are for it to be conducted within the framework of agreements with other countries.
Lige så lidt, som vi ønsker, at denne forskning foregår i EU, lige så lidt ønsker vi, at den foregår som led i aftaler med andre lande.

23 July the Council adopted directives for negotiations to be conducted by the Commission on behalf of the Community with a Maltese Delegation.
23. juli 1974 vedtog Rådet for Fællesskaberne retningslinjerne for de forhandlinger, som Kommissionen på Fællesskabets vegne skal føre med Maltas delegation.

the primary of which has been reported to be conducted via spammed e-mail messages.
den primære er blevet rapporteret at udføres ad spammed e-mails.

routine blood tests will need to be conducted to determine whether destructive hepatic metastasis has occurred.
rutinemæssige blodprøver vil skulle udføres for at bestemme, om destruktiv hepatiske metastaser er forekommet.

The Commission is currently increasing its personnel seconded to the Office to enable all its duties to be conducted.
Kommissionen er i øjeblikket i færd med at forøge afdelingens personale for at gøre det muligt at udføre alle afdelingens opgaver.

The Governing Council of the ECB decides to increase the allotment amount for each of the longerterm refinancing operations to be conducted in the year 2007 from €40 billion to €50 billion.
ECBs styrelsesråd beslutter at forhøje tildelingsbeløbet for hver af de langfristede markedsoperationer, der gennemføres i 2007, fra 40 mia. euro til 50 mia. euro.

This appropriation is intended to cover the cost of data collection with the 15 national focal points of the RAXEN network, and the analysis to be conducted in the field.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indsamling af data fra de 15 nationale knudepunkter i informationsnettet Raxen og til analyser foretaget inden for området.