AT AFVIKLE - oversættelse til Engelsk

• to settle
• to dismantle
• to phase out
• to run
• to wind up
• to liquidate
• to take

Eksempler på brug af At afvikle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Sverige begynder vi nu på at afvikle kernekraften.
In Sweden we are about to start on the phasing out of nuclear power.

lad os ikke engang tænke på at afvikle det.
let's not even talk about unwinding this.

Vi ved, at jeres regering ingen interesse har i at afvikle sit eget program.
We know your government has no interest in running its own programme.

Jeg tror Lokes forsøger at afvikle os op.
I think Loki's trying to wind us up.

Far. At"afvikle"? vi prøvede bare at afvikle.
Dad, look, I was just trying to liquidate some… Liquidate?

Han er allerede lobbyet de andre medlemmer af sydikat mod at afvikle erstatningskrav.
He's already lobbied the other members of the syndicate against settling the claims.

Det er altid bedst at afvikle dine regninger før de forfalder,
It is always best to settle your bills before they are due,

Da Rådet i 1984 besluttede at afvikle de bestående positive monetære udligningsbeløb, besluttede det også, at det deraf følgende indkomsttab for landbrugerne skulle udlignes ved særlige støtteforanstaltninger.
When in 1984 the Council decided to dismantle existing positive MCAs it also decided that the consequential loss of income for the farmers concerned would be offset by special aid measures.

Det er deres hensigt at afvikle grænseoverskridende pengeoverførsler via EBA STEP 2 og således tilbyde effektive
They intend to settle cross-border credit transfers via EBA STEP 2

Jeg er også interesseret i planerne om at afvikle nogle af fravalgsmulighederne i arbejdstidsdirektivet, hvilket giver ekstra fleksibilitet.
I am also concerned about plans to phase out some of the opt-outs to the Working Time Directive, which give additional flexibility.

At afvikle den europæiske sociale model er noget helt andet
It is quite another thing to dismantle the European social model,

Eurosystemet tilstræber at afvikle markedsoperationer, der udføres som ekstraordinære auktioner og bilaterale procedurer, på handelsdagen.
The Eurosystem aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day.

Vi har bebudet vores hensigt om at afvikle burhønsehold i Det Forenede Kongerige.
We have announced our intention to phase out the battery farming of hens in the United Kingdom.

Microsoft Azure er en platform, som gør det muligt at afvikle din virksomheds systemer
Microsoft Azure is a platform that makes it possible to run your company's systems

Et almindeligt menneske er svært at afvikle en gang i allestilarter
An ordinary person is difficult to dismantle once in allstyles

hvis snak om behovet for at afvikle deres daglige rutine,
if talk about the need to settle their daily routine,

Der hersker ingen tvivl om, at det administrativt set ville være meget bekvemt for Kommissionen at afvikle Life-programmet helt.
There is no doubt that it would be administratively convenient for the Commission completely to wind up the LIFE Programme

har Rigsdagen besluttet at afvikle kernekraften ved at lukke et yderst driftssikkert kraftværk, Barsebäck ved Øresund.
the parliament has decided to phase out nuclear power by closing an extremely dependable nuclear power station, Barsebäck on the Sound.

Du kan forsøge at afvikle Ultimate Stunts i et meget lille vindue,
You can try to run Ultimate Stunts in a very small window,

Hvilket alt sammen er den sikreste måde at afvikle den vestlige kultur til fordel for islam!
Which is the safest way to dismantle Western culture and give us away to Islam!