TO PHASE OUT - oversættelse til Dansk

• at udfase
• at afvikle
• om udfasning af
• at nedtrappe

Eksempler på brug af To phase out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we will start to phase out support for these symbols browsers for Google Mail
vil vi begynde at udfase støtten til disse browsere til Google Mail

The Montreal Protocol was an attempt to phase out CFCs, as these gases are harmful to stratospheric ozone.
Montreal-protokollen var et forsøg på at udfase cfc-gasser, da de er skadelige for stratosfærisk ozon.

It would be cheaper and more sensible to phase out price support in the EU before enlargement
Det ville være klogere og billigere at afvikle prisstøtten i EU inden udvidelsen

Yes, we want to phase out existing light bulbs,
Ja, vi ønsker at udfase de eksisterende elpærer,

It is clear also that not everybody would be happy to phase out the UK rebate right away.
Det er også klart, at ikke alle vil blive glade for at afvikle den britiske rabat lige med det samme.

Many countries that pledged to phase out technical barriers to trade six years ago have been slow to do so.
Mange lande, der for seks år siden lovede at udfase de tekniske handelshindringer har været længe om at komme i gang.

Given the social and economic development in the Canary islands since 1991 it is not appropriate to phase out by the end of 2001 the existing autonomous tariff measures.
I betragtning af den sociale og økonomiske udvikling på De Kanariske Øer siden 1991 er det ikke hensigtsmæssigt at afvikle de eksisterende autonome toldforanstaltninger ved udgangen af 2001.

The Commission announced its intention to phase out these remaining antibiotics in feedingstuffs in the White Paper on Food Safety.
I hvidbogen om fødevaresikkerhed tilkendegav Kommissionen, at den havde til hensigt at udfase de resterende antibiotika i foder.

We can, on the other hand, make considerable efforts to phase out nuclear power in Eastern and Central Europe.
Derimod kan EU gøre en overordentlig betydningsfuld indsats for at afvikle kernekraften i Øst- og Centraleuropa.

world leaders agreed to phase out fossil fuel subsidies over the‘medium term.
verdens ledere enige om at udfase støtte til fossilt brændstof over"mellemlang sigt.

In Denmark and internationally, special efforts have been made to phase out the use of these substances.
Der er herhjemme såvel som internationalt gjort en særlig indsats for at afvikle brugen af stofferne.

Germany decided in 2002 to phase out all 17 of its nuclear plants by 2020.
koalition af socialdemokrater og De Grønne Tyskland, besluttede i 2002 at udfase alle 17 af sine atomkraftværker i 2020.

I think it would be preferable to phase out the quota system over a period of time.
tror jeg på grundlag af den viden, jeg har nu, at det er bedre at afvikle kvoteordningen gradvist.

Therefore, I believe it is right to phase out state subsidies for uncompetitive mines in 2014.
Derfor mener jeg, at det er det rigtige at udfase statsstøtten til urentable miner i 2014.

Secondly we must devise mechanisms which may per haps make it possible to phase out these anomalies over the next few years.
For det andet også mekanismer som måske kan gøre det muligt over nogle år at afvikle disse normale tilstande.

The only correct solution would be to phase out nuclear energy completely throughout the European Union, and to do so as quickly as possible.
Den eneste rigtige løsning er en fuldstændig udfasning af atomenergien i hele EU så hurtigt som muligt.

Reducing the use of hazardous materials Sony aims to phase out the use of"environmentally controlled substances" in its products.
Reduceret brug af sundhedsskadelige materialer Sony stræber efter at udfase brugen af"miljøskadelige stoffer" i deres produkter.

So we do indeed want to phase out nuclear power because we believe that this is the only way to eliminate the nuclear risk.
Så vi ønsker en gradvis afvikling af kernekraft, fordi vi mener, at dette er den eneste måde at fjerne den nukleare risiko på.

Therefore, the only sensible thing to do is to phase out the subsidies gradually and for the farms affected to be given help to convert to other crops.
Det eneste rimelige er derfor, at tilskuddene gradvis afvikles, og at de berørte landbrug får hjælp til at lægge om til andre afgrøder.

A political decision has been taken to phase out nuclear power by 2010 although the timing of this phase-out depends on alternative energy supplies being available.
Der er truffet politisk beslutning om gradvis nedtrapning af atomkraften indtil år 2010, selv om tidsplanen for nedsættelsen afhænger af, hvilke alternative energiforsyninger der vil være til rådighed.