TO PHASE OUT in Swedish translation

• att fasa ut
• att avveckla
• om utfasning
• för att gradvis avveckla
• avveckling

Examples of using To phase out in English and their translations into Swedish

The second task is to phase out nuclear power,
Den andra uppgiften är att fasa ut kärnkraft, olja

It would be cheaper and more sensible to phase out price support in the EU before enlargement
Det skulle vara klokare och billigare att avveckla prisstödet inom Europeiska unionen före utvidgningen

It was agreed during the Rio+20 conference in 2012 to phase out subsidies on fossil fuels.
Vid Rio+20-konferensen 2012 enades man om att fasa ut subventionerna till fossila bränslen.

Its ultimate aim is to phase out ex ante economic regulation,
Det slutliga målet är att fasa ut ekonomisk förhandsreglering, under förutsättning

We have announced our intention to phase out the battery farming of hens in the United Kingdom.
Vi har meddelat vår avsikt att avveckla buruppfödningen av värphöns i Förenade kungariket.

Execute Member States' decisions[2] to phase out fossil fuel subsidies as soon as possible;
Förmå medlemsstaterna att besluta[2] om utfasning av subventioner för fossila bränslen så snart som möjligt;

Our aim must be a realistic timetable to phase out products which have been tested on animals by setting a deadline for each of those tests.
Vårt mål måste vara en realistisk tidsplan för att gradvis avveckla produkter som testats på djur genom att fastställa en tidsgräns för var och en av dessa tester.

Therefore, I believe it is right to phase out state subsidies for uncompetitive mines in 2014.
Därför anser jag att det är rätt att fasa ut de statliga subventionerna till gruvor som inte är konkurrenskraftiga 2014.

The only correct solution would be to phase out nuclear energy completely throughout the European Union,
Den enda riktiga lösningen är att avveckla kärnenergi helt i hela EU

Finally, we have a real responsibility to phase out nuclear power, and this is where scenarios for achieving this must be proposed to Parliament.
Slutligen har vi ett verkligt ansvar för att gradvis avveckla kärnkraften, och scenarion för att uppnå detta måste föreslås till parlamentet.

I regret that the Commission rejected the proposal to phase out subsidies in 1996 and instead opted for reform proposals.
Jag beklagar att kommissionen avvisade förslaget om att avveckla subventionerna 1996 och i stället uttalade sig för reformförslagen.

We began requiring our suppliers to phase out phthalates from the fragrances they supply for SC Johnson products.
Började vi be våra leverantörer att fasa ut ftalater från de doftämnen som de tillhandahöll för SC Johnsons produkter.

It is clear also that not everybody would be happy to phase out the UK rebate right away.
Det är också klart att inte alla skulle bli glada över en omedelbar avveckling av Förenade kungarikets rabatt.

the parliament has decided to phase out nuclear power by closing an extremely dependable nuclear power station, Barsebäck on the Sound.
har riksdagen beslutat att avveckla kärnkraften genom att stänga ett ytterst driftsäkert kraftverk, Barsebäck vid Öresund.

world leaders agreed to phase out fossil fuel subsidies over the‘medium term.
världens ledare enades om att fasa ut subventioner till fossila bränslen under"medellång sikt.

Take measures to phase out certain heavy metal emitting processes where substitute processes are available on an industrial scale.
Vidta åtgärder för att avveckla vissa processer som inbegriper utsläpp av tungmetaller om det finns tillgängliga ersättningsprocesser i industriell skala.

The Montreal Protocol was an attempt to phase out CFCs, as these gases are harmful to stratospheric ozone.
Montrealprotokollet var ett försök att fasa ut klorfluorkolföreningar, eftersom dessa gaser är skadliga för det stratosfäriska ozonet.

Given the clear commitment to phase out this scheme, the aid has not been included in the total.
Med tanke på tydliga åtagandet att avveckla ordningen har detta stöd inte inkluderats i totalsumman.

Calls on the other Member States to phase out coal as an energy source by 2030 at the latest;
Parlamentet uppmanar de övriga EU-medlemsstaterna att fasa ut kol som en energikälla senast 2030.

I think we ought now to have taken the opportunity to phase out the system rather than change
Jag tycker att vi nu borde ha tagit chansen att avveckla systemet i stället för att förändra