TO THE NEXT PHASE in Swedish translation

• till nästa fas
• till nästa steg
• till det nästa arrangerar gradvis
• till nästa etapp

Examples of using To the next phase in English and their translations into Swedish

This document looks ahead to the next phase of development of Europeana
I detta meddelande blickar vi framåt mot nästa fas i Europeanas utveckling

Waystream and Genexis now move together to the next phase where they will implement the large scale solution.
Tillsammans går Waystream och Genexis nu in i nästa fas där man kommer att implementera den storskaliga lösningen.

it's great to see it now moving to the next phase.
det är roligt att se att det nu går in i nästa fas.

What he is really trying to tell me is to keep an open mind to the next phase of my life.
Det han egentligen försöker säga är att jag ska ha ett öppet sinne inför nästa fas i mitt liv.

we were able to move ahead of schedule to the next phase in our scale up plan.
var vi kompetent till flyttningen framåt av schema till det nästa arrangerar gradvis i vårt fjäll planerar upp.

during this phase of the evaluation shall be admitted to the next phase.
för varje kri terium) under denna etapp går vidare till nästa etapp.

We have stated that the Divine Plan has moved to the next phase or level- time is running out-
Vi har uttalat att den Gudomloga Planen har gått in i nästa fas eller nivå- tiden rinner ut-

At the informal European Council of 18 and 19 October there was broad consensus on the basis of that communication in favour of the Commission's approach with regard to the next phase of the Lisbon strategy to be adopted in spring 2008.
Vid Europeiska rådets informella möte 18-19 oktober uppnådde man på grundval av detta meddelande en bred enighet till förmån för kommissionens förhållningssätt inför Lissabonstrategins nästa etapp som kommer att antas under våren 2008.

I can assure you that I intend to continue to work closely with you, including with regard to the next phase in the adoption process.
jag har för avsikt att fortsätta att ha ett nära samarbete med er även under nästa fas i godkännandeförfarandet.

The individual, the institutions and the local community are urged to focus their attention on these essential tasks, so as to be fully prepared for the five-year enterprise to begin at Ridván 2001-- an enterprise that will take the Bahá'í world to the next phase in the advancement of the process of entry by troops.
Individen, institutionerna och de lokala samfunden är manade att fokusera sin uppmärksamhet på dessa grundläggande uppgifter för att vara fullt förberedda på femårsplanen som börjar vid riḍván 2001- ett förehavande som kommer att föra bahá'í-världen till nästa steg på utvecklingen av processen anslutning i skaror. 4.25.

makes it possible to envisage a move to the next phase, the current ITER Parties have during 2000 had exploratory non-committal discussions in preparation for negotiations concerning future joint implementation of ITER as
gör det möjligt att ta sikte på nästa fas, har de nuvarande ITER-parterna under 2000 fört sonderande diskussioner som inte är förpliktande för att förbereda för förhandlingar om ett framtida gemensamt genomförande av ITER,

are a useful leg-up to the next phase and, in our opinion, and I would echo the opinions of previous speakers,
är en bra ansats för nästa etapp och vi tycker också att Schmittbetänkandet, och jag ansluter mig till andra talares bedömning tidigare,

Looking forward to the next phase of the Market Access Strategy, the Council endorsed
Med sikte på nästa etapp i strategin för marknadstillträde stödde rådet kommissionens

private sector in order to share their experience and contribute to the next phases of this programme.
privata sektorerna för att dela med sig av sina erfarenheter och bidra till de kommande faserna i programmet.

To the next phase. Exactly.
Precis. Vidare till nästa fas.

Shall we proceed to the next phase?
Ska vi fortsätta till nästa fas?

I too will advance to the next phase. Then.
Ska även jag gå vidare till nästa fas. Då.

It's irrelevant. Shall we proceed to the next phase?
Ska vi fortsätta till nästa fas? Det är irrelevant?

Institutional issues will be central to the next phase of the negotiations.
Institutionella frågor kommer att vara centrala under nästa fas i förhandlingarna.

We're ready to move on to the next phase.
Nu är vi redo för nästa steg.