TO PHASE OUT in Finnish translation

• poistamaan vähitellen
• asteittain
• poistetaan vaiheittain
• poistaa vähitellen

Examples of using To phase out in English and their translations into Finnish

Mr President, I view the expiry of the Euratom Treaty as an opportunity for Europe to phase out nuclear energy.
Arvoisa puhemies, Euratom-sopimuksen päättyminen tarjoaa mielestäni Euroopalle mahdollisuuden luopua ydinenergian käytöstä.

is objecting to the obligation to phase out all existing aid schemes.
vastustaa vaatimusta toteuttaa vaiheittain kaikki nykyiset tukiohjelmat.

I wonder if the position adopted by the European Union at Gothenburg to phase out energy subsidies still applies now.
Mahtaakohan Euroopan unionin Göteborgissa omaksuma kanta toimia energian hyväksi maksettavien avustusten asteittaiseksi poistamiseksi(phasing out) olla vielä nykyään huomion arvoinen.

The President-in-Office mentioned that the decision was taken some years ago leaving operators six or seven years to phase out duty-free.
Puheenjohtaja mainitsi, että joitakin vuosia sitten tehdyn päätöksen mukaisesti liikennöitsijät saivat kuusi tai seitsemän vuotta aikaa luopua tullivapaasta myynnistä.

That, however, is precisely how the Commission is now choosing to phase out the Agency in question,
Ensin mainittu on kuitenkin juuri se tapa, jolla komissio on päättänyt lakkauttaa kyseisen viraston toiminnan

I regret that the Commission rejected the proposal to phase out subsidies in 1996 and instead opted for reform proposals.
Olen pahoillani siitä, että komissio hylkäsi vuonna 1996 ehdotuksen lakkauttaa vähitellen tuet ja valitsi sen sijaan uudistusehdotukset.

described as“excess consumption” and that only 10% is difficult to phase out.
vain noin kymmenen prosenttia on sellaista käyttöä, josta on vaikea luopua.

in the medium term, find a way to phase out nuclear energy completely.
keskipitkällä aikavälillä löydettävä keino luopua ydinenergiasta täysin.

is at present working on a plan to phase out caged beds.
toteuttanut asianmukaisia toimenpiteitä ja työstää parhaillaan suunnitelmaa häkkisänkyjen poistamiseksi käytöstä.

Tyre producers have agreed voluntarily to phase out PAH-rich extender oils in order to provide a high
Rengasvalmistajat ovat vapaaehtoisesti suostuneet poistamaan vähitellen markkinoilta runsaasti PAH-yhdisteitä sisältävät pehmittimet,

Furthermore, the EU is ready to phase out export subsidies for certain products,
Lisäksi EU on valmis poistamaan vähitellen eräiden tuotteiden vientituet edellyttäen,

that I am somewhat disappointed at the lack of force in what you had to say about this commitment to phase out subsidies for farm exports, which is absolutely essential. According to the press, since last December this type of compensation has risen very substantially in the meat sector.
jonka havaitsin teidän sanoissanne, jotka koskivat tätä mielestäni aivan välttämätöntä sitoumusta supistaa maatalouden vientitukia asteittain.

However, since the US did not agree to phase out the use of the 17 EU semi-generic wine names used in the US,
Koska Yhdysvallat ei kuitenkaan suostunut poistamaan vähitellen käytöstä maassa lähes yleisnimityksinä pidettäviä 17:ää EU:

the absolute commitment to phase out leghold traps in Canada
ehdottoman sitoumuksen poistaa vähitellen jalkaraudat Kanadassa

I want to make it quite clear that in the Commission's view the derogation to the commitment to phase out the leghold traps is not possible
Haluan tehdä selväksi, että komission mielestä sitoumukseen poistaa vähitellen jalkaraudat ei ole mahdollista saada poikkeuksia

Recommendations to phase out the use of carbon dioxide for pigs and poultry, as well as to phase out the use of waterbath stunners for poultry were not included in the proposal because the impact assessment revealed that they were not economically viable at present in the EU.
Suositusta luopumisesta hiilidioksidin käytöstä sikojen ja siipikarjan osalta ja suositusta luopumisesta vesitainnutuksen käytöstä siipikarjan osalta ei sisällytetty tähän ehdotukseen, sillä vaikutustenarviointi osoitti, että ne eivät olisi taloudellisesti toteuttamiskelpoisia EU: ssa tällä hetkellä.

We are seeking to phase out the advertising of tobacco products,
Me yritämme lopettaa tupakkatuotteiden mainonnan,

The Commission's main intentions are to phase out overfishing according to the new Common Fisheries Policy's objective, to phase out the practice of throwing unwanted fish back into the water and to give decision-making power back to regional stakeholders.
Komission keskeiset tavoitteet ovat liikakalastuksen lopettaminen vaiheittain uuden yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteen mukaisesti, ei-toivottujen kalojen takaisin veteen poisheittämisen käytännön lopettaminen vaiheittain ja päätösvallan antaminen takaisin alueellisille toimijoille.

we also know that we will need 20 to 25 years to phase out nuclear power,
me kuitenkin tiedämme myös, että tarvitsemme 20-25 vuotta aikaa ydinvoimasta luopumiseen, ja tuoreissa tutkimuksissa,

In reviewing the decision to phase out dutyfree sales by July 1999, will the Council consider the loss to national exchequers of
Kun neuvosto käsittelee uudelleen päätöstä, jolla verovapaa myynti poistetaan vähitellen käytöstä heinäkuuhun 1999 mennessä, aikooko se samalla tarkastella kansallisten valtionkassojen verovapaasta myynnistä saamien tulojen menetyksiä