SKAL OPTRÆDE - oversættelse til Norsk

• skal opptre
• skal spille
• må opptre
• skal delta

Eksempler på brug af Skal optræde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

og drengene skal optræde med et sexet show.
og gutta skal opptre i et sexy show.

pudsigt udseende digter og kræver, at“ den gud-dommelige stemme” skal optræde i den efterfølgende sangdyst.
krever at«den guddommelige stemmen» skal opptre i sang konkurransen etterpå.

Sing opsøger en ældre bror og får ham overbevist om, at de sammen skal optræde med sang og Shaolin kung fu.
Han oppsøker en eldre bror og overbeviser ham om at de sammen skal opptre med sang og kampsport.

Man bør huske på, at sygdommen skal optræde på grund af uorganiseringen af søvnprocessen selv
Det bør tas i betraktning at denne sykdommen skal oppstå på grunn av oppløsningen av selve søvnprosessen,

Samtidig kan hun ikke afvise Sergeis ønske om, at hun skal optræde til hans fest på en luksusyacht.
Samtidig kan hun ikke avvise Sergeis ønske om at hun opptrer på festen hans på en luksusyacht.

Med normer menes et pejlemærke( mønstre) for hvordan man skal udføre noget eller hvordan man skal optræde mod hinanden.
Med norm menes et mønster eller et regelverk for hvordan man skal utføre noe eller hvordan man skal oppføre seg mot hverandrehentet fra wikipedia.

de nominerede og de artister som skal optræde til den store show.
de nominerede og de optrædende til det store show.

I et forsøg på at få sin konkurrent til at blegne, lyver Ellie om, at hun skal optræde for Steven Spielberg,
I et forsøk på å imponere konkurrenten skryter Ellie på seg at hun skal opptre for Steven Spielberg,

Vores Code of Conduct stiller obligatoriske krav med hensyn til, hvordan vi som koncern skal optræde på de områder, som efter vores opfattelse er vigtigst for en bæredygtig virksomhed.
Denne Code of Conduct stiller styringskrav til hvordan vi som konsern skal opptre på de områdene som er viktigst for oss, for å bli et bærekraftig selskap.

har EBU's referencegruppe besluttet, at Danmark og Norge skal optræde i hver sin semifinale, oplyser EBU på deres hjemmeside.
Norge og Danmark skal opptre i hver sin semifinale, opplyser den europeiske TV-unionen EBU på sine hjemmesider.

hvor han og Fedtmule skal optræde sammen med Powerline på scenen.
hvor han og Langbein skal opptre sammen med Powerline på scenen.

Navigationsmekanismer, der gentages på flere websider inden for en samling af websider, skal optræde i samme relative rækkefølge, hver gang de gentages,
Konsekventnavigering Navigeringsmekanismer som gjentas på flere websider innenfor et sett av websider, opptrer i samme relative rekkefølge hver gang de gjentas,

der gentages på flere websider inden for en samling af websider, skal optræde i samme relative rækkefølge, hver gang de gentages,
gjentas på flere websider innenfor et sett av websider, opptrer i samme relative rekkefølge hver gang de gjentas,

En delmængde af de mulige kodninger er præsenteret i kodningsundermenuen. Dette er en liste af de kodninger som skal optræde der. Det specielle kodningsnavn" current" betyder at kodningen for den aktuelle region skal vises.
Et subsett av mulige kodinger vises i undermenyen«Koding». Dette er listen med kodinger som vises der. Spesialnavnet«current» vil bruke kodingen fra aktivt locale.

men også når de skal optræde på side efter side som fx på en hjemmeside
men også når de opptrer på side etter side på nettet

Jeg troede, vi skulle optræde sammen, men så døde han.
Jeg har alltid trodd vi skulle spille sammen, men så døde han, så.

De nævnte, at De havde planer om, at ieg skulle optræde for soldaterne.
Du nevnte at du planlegger et skuespill med meg for soldatene.

Hvordan gik det med Lauren, da hun skulle optræde?
Hvordan gikk det for Lauren da hun opptrådte?

Det var hans femårs fødselsdag, og en mimiker skulle optræde.
Det var femårsdagen hans. En mimiker skulle opptre.

Nu stod Michael på scenen foran masser af tv-seere og skulle optræde med en sang.
Nå stod Michael på scenen foran mange TV-seere og skulle fremføre en sang.