SKAL OVERHOLDE - oversættelse til Norsk

• må overholde
• skal overholde
• må følge
• må oppfylle
• skal følge
• må forholde seg
• skal oppfylle
• må rette seg
• må samsvare
• bør følge
• må etterkomme
• må observere
• må etterleve
• bør overholde
• bør observere
• må respektere
• skal holde
• må tilfredsstille
• må adlyde
• skal etterkomme

Eksempler på brug af Skal overholde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Spørgsmål skal overholde Quoras retningslinjer for webstedet.
Spørsmål bør overholde retningslinjene for Quoras nettsted.

Du skal overholde de krav, der fremgår af afsnit 11.3 angående din PayPal-konto.
Du må respektere kravene spesifisert i punkt 11.3 i forhold til PayPal-kontoen din.

Børn med aphonia skal overholde følgende regler for inddrivelse.
Barn med aphonia bør overholde følgende regler for utvinning.

Enhver skal overholde betingelserne for behandling af det fermenterede produkt.
Alle bør observere vilkårene for behandling av det gjærte produktet.

Lad mig understrege, at alle aktører selvsagt skal overholde international lov.
Jeg mener alle parter må respektere folkeretten.

Derfor er det selskabets ambition, at alle flyvninger skal overholde tidsplanen.
Derfor er deres ambisjon at alle flyturene deres skal holde tidtabellen.

Alle annoncer skal overholde høje kvalitetsmæssige
Alle annonser må tilfredsstille høye kvalitets-

I de tidlige dage af sygdommen skal overholde sengeleje.
I de tidlige dagene av sykdommen må respektere sengeleie.

Men skabelsen af behagelige betingelser skal overholde visse regler.
Men etableringen av behagelige forhold må adlyde visse regler.

( a) Hver Part skal overholde alle gældende databeskyttelseslove.
(a) Hver enkelt av Partene skal etterkomme gjeldende personvernregler.

Regler som deltagerne skal overholde.
Regler som skal følges av deltakerne.

Køber skal overholde sådanne restriktioner ved videresalg af Sælgers Produkter til disse lande eller kunder.
Slike restriksjoner skal overholdes ved videresalg av Produkter til slike land/kunder.

Det tager et halvt år, hvis man skal overholde aftalen.
Det er et halvt år til standarden skal følges.

Den enkelte skal overholde dosis samt ophold klart af overdosering.
Den enkelte bør holde seg til dosen, samt holde seg unna overdose.

Eksterne tjenesteydere skal overholde denne fortrolighedspolitik, når de indsamler dine personoplysninger.
Eksterne leverandører plikter å overholde personvernreglene når de samler inn dine personopplysninger.

På tidspunktet for behandlingen skal overholde en streng diæt.
Dagen før prosedyren må du følge en streng diett.

Alle ansatte i ZWEELER skal overholde vilkårene i denne privatlivspolitik.
Alle ZWEELER-ansatte er pålagt å overholde vilkårene i denne personvernreglene.

Den returnerede vare skal overholde de nævnte bestemmelser i returneringspolitiken.
Den returnerte varen må overholde de tidligere nevnte betingelsene i våre Retningslinjer for Retur.

Husk, at det skal overholde begrænsningerne på vægt og længde.
Sørg for at posen overholder restriksjonene for vekt og størrelse.

Forældrene skal overholde dagplejens åbningstid.
Foreldrene overholder åpningstid/oppholdstid.