SKAL TABE - oversættelse til Norsk

• skal tape
• må tape
• trenger å miste
• skal miste
• må slanke
• må miste

Eksempler på brug af Skal tabe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Disse tal er givet ud fra, at du skal tabe fedtmasse, men med henblik på at tabe minimalt muskelmasse.
Disse tallene er oppgitt ut i fra at du skal miste fettmasse, men samtidig miste minimalt med muskelmasse.

Generelt vil risikostyringsreglerne begrænse mængden af tab op til det samlede beløb, som du skal tabe" i fare".
Generelt vil risikoreglene begrense mengden tap opp til det totale beløpet du må miste"i fare".

Der er ikke den store forskel på økonomien i Formel 1 og Formel 2 så hvis vi skal tabe penge kan vi lige så godt gøre det i Formel 1.
Siden utgiftene i F1 ikke er veldig mye større enn i F2, tenkte vi at om vi skal tape penger, kan vi like godt gjøre det i Formel 1.

baseret på den vægt, du skal tabe.
basert på mengden vekt du trenger å miste.

Det er med andre ord firbenet selv, der“ bestemmer”, om det skal tabe halen.
Det er med andre ord firfislen selv som”bestemmer” om den skal miste halen.

Hvis du ikke skal tabe dig, så sørg for at spise mere de dage du træner, så du får nok næringsstoffer til at dække kroppens behov.
Hvis du ikke vil tape vekt skal du sørge for å spise mer de dagene du trener for å dekke kroppens ernæringsbehov.

Det vil sige at Newcastle skal tabe med præcis 2 mål for at væddemålet går hjem.
Det betyr at Rosenborg må vinne med to mål for at veddemålet skal gå inn.

som traditionelle helbredelser skal tabe, uden tvivl, såvel som denne ekstraordinære spænding, der opstår,
tradisjonelle botemidler må gå ned i vekt, uten tvil, så vel som denne ekstraordinære spenningen

Det betyder, at du skal tabe, selvom du ikke foretage yderligere vægttab indsats.
Dette betyr at du bør gå ned i vekt selv om du ikke gjør noen ytterligere vekttap innsats.

genoptag kosten, hvis du skal tabe mere.
fortsett dietten hvis du trenger å miste vekt.

En person, der blot skal tabe et par kilo, er ikke i den samme situation, som en der skal tabe 15 kilo.
En person som må gå ned noen få kilo er ikke i samme situasjon som noen som må gå ned 15 kilo.

nødig viser temperament ved en konflikt for, at ingen skal tabe ansigt.
viser sjelden temperament ved en konflikt for at ingen skal tape ansikt.

Selvfølgelig, i nødstilfælde, når du skal tabe nogle få pund i 2-5 dage,
Selvfølgelig, i nødstilfeller, når du trenger å miste noen pounds i 2-5 dager,

hvor man skal tabe vægt, er det i mange tilfælde en god idé at skære ned på mængden af kulhydrater, frem for mængden af fedt og protein.
i perioder hvor man vil miste vekt, er det i mange tilfeller en god idé å skjære ned på mengden karbohydrater fremfor mengden av fett og proteiner.

Hvis du skal tabe meget vægt, så anbefaler vi, at du gør brug af vores køb tre,
Hvis du har en hel masse vekt å tape, de foreslår at du gjøre bruk av sin buy tre,

Du skal være opmærksom på, at hvis du kun skal tabe omkring to til fem kg og omlægger dine vaner, så du begynder at træne mere
Du må være oppmerksom på at hvis du bare skal gå ned to til fem kilo, f. eks. ved å trene mer enn før,

kunderne kan administrere deres penge, som de har lyst, og ikke skal tabe på skiftende vekselkurser.
spillere kan håndtere pengene sine slik det passer dem, og ikke trenger å tape når valutakursene svinger.

i stedet tage en periode, hvor du ikke skal tabe dig, men blot vedligeholde din nye vægt.
heller ha en periode da du ikke skal ned i vekt, men bare passer på at du holder den nye vekta..

man kun står og skal tabe 5-10 kg, så er det bedste at gøre det langsomt,
man bare ønsker å skal slanke seg 5-10 kg, er det beste å gjøre det langsomt, slik

de ikke rejser på dem, for at de ikke skal tabe troen og blive fanget i snarer.
deres tro ikke skal svikte og de blir fanget i snarer.