SKAL UDFØRES FOR - oversættelse til Norsk

• skal utføres for
• må utføres for
• må gjennomføres for
• må gjøres for

Eksempler på brug af Skal udføres for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en personlig samtale skal udføres for at fuldføre udvælgelsesprocessen.
et personlig intervju bli gjennomført for å fullføre utvelgelsesprosessen.

Sensitiver medierne, så de dedikerer rum til at sprede ikke-vold og de handlinger, der skal udføres for at dyrke fred i verden.
Bevisst media til å vie diffusjon arealer vold og tiltak som skal iverksettes for å fremme freden i verden.

At den handling, som skal udføres for at indløse præmien
At handlingen som skal utføres for å innløse premien

At den handling, som skal udføres for at indløse præmien
At handlingen som skal utføres for å innløse premien

Andre tests skal udføres for at forstå præcis,
Andre tester må gjennomføres for å forstå nøyaktig hva

Jeg vil gerne fortælle mere om de grundlæggende øvelser, der skal udføres for at genskabe deres ledd,
Jeg ønsker å fortelle deg mer om de grunnleggende øvelser som skal utføres for å gjenopprette sine ledd

oprettelse af en opgaveliste med arbejde, der skal udføres for at få du der skal afgøre, hvor lang tid det tager
opprette en gjøremålsliste for arbeid som må gjøres for å få du det, finne ut hvor lang tid det tar

det passer til de opgaver der skal udføres for at lede en virkelig enestående,
det passer til oppgavene som skal utføres for å lede en virkelig unik,

Den diagnostiske procedure, som skal udføres for at etablere tilstedeværelsen af infektiøs EL,
Den diagnostiske prosedyre som skal utføres for å etablere tilstedeværelsen av infeksiøs EL,

hvor to øvelser skal udføres for antagonistiske muskelgrupper uden anden hvile end at gå videre til næste øvelse.
kjente er utvilsomt superseries, hvor to øvelser skal utføres for antagonistiske muskelgrupper uten hvile annet enn å fortsette til neste øvelse.

udelukkende henhører under den professionelle, hvem er ansvarlig for at bestemme, hvilken bestræbelse der skal udføres for at gøre bygningen underprøvesikker i overensstemmelse med gældende regler.
hvem er ansvarlig for å bestemme hvilken best mulig innblanding som skal utføres for å gjøre byggingen trygg, i samsvar med gjeldende regelverk.

og at alle forholdsregler skal udføres for at sikre, at ingen autoriseret
alle forholdsregler blir utført for å sikre at ingen autorisert

det passer til de opgaver, der skal udføres for at lede en virkeligt enestående,
det passer til oppgavene som skal utføres for å lede en virkelig enestående,

det passer til de opgaver, der skal udføres for at lede en virkelig enestående,
det passer til oppgavene som skal utføres for å lede en virkelig enestående,

det passer til de opgaver der skal udføres for at lede en virkelig enestående,
det passer til oppgavene som skal utføres for å lede en virkelig enestående,

De trin, du skal udføre for at inddrive filer er.
Trinnene du må utføre for å gjenopprette filer er.

Der er flere forskellige handlinger, du skal udføre for at holde listen over kontakter opdateret.
Det er flere handlinger du må utføre for å holde kontaktlisten oppdatert.

Specifikt set, er der kun to fjernelse trin, du skal udføre for at slette denne ondsindede program manuelt: den Ene kaldes _HELP_instructions.
Spesifikt sett, det er bare to fjerning trinnene du må utføre for å fjerne denne ondsinnede programmet manuelt: den Ene er kalt_HELP_instructions.

Kort fortalt, disse er den håndfuld af trin man skal udføre for at komme i gang med et binært automatiseret system.
Kort oppsummert, disse er en håndfull skritt man må gjennomføre for å komme i gang med et binært automatisert system.

Du skal vurdere hvilke aktiviteter der er de mest vigtige aktiviteter virksomheden skal udføre for at skabe værdi for kunderne.
Her må bedriften se på hvilke kjerneaktiviteter bedriften må utføre for å kunne levere verdiløftet til kundene.