SKULLE FALDE - oversættelse til Norsk

• skulle falle
• skulle komme
• bør falle
• skal falle
• må komme

Eksempler på brug af Skulle falde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis det skulle falde uheldigt ud i dag,
Hvis det går dårlig i dag,

Og hvis enheden skulle falde i de forkerte hænder,
Dersom enheten skulle havne i gale hender,

Hvis denne dør skulle falde ned eller noget i den stil, er det numret til vores Baltimore kontor.
Hvis denne døren faller ned eller noe annet skjer, så er dette nummeret til vårt Baltimore-kontor.

Hvis du skulle falde, er det også godt at vide,
Og som du faller er det godt med beskyttende støtte

Hvis en passager skulle falde over bord, indled med det samme
Dersom en passasjer faller over bord,

Jeg havde ingen planer om, at han skulle falde ind i målmanden på den måde,
Jeg har ingen planer om at han skal ramle inn i keeperen på den måten,

Vi regnede ud, at vi cirka skulle falde 1000 fod i minuttet,
Vi regnet ut at vi måtte falle med 1000 fot i minuttet

Tag ikke gummistøvler på- de vil blive fyldt med vand og gøre det vanskeligt at svømme, hvis du skulle falde over bord.
Unngå å bruke gummistøvler i båt- hvis du faller over bord vil de fylles med vann og gjøre det vanskeligere å svømme.

Hvis nu aktien skulle falde som min salig bedstefar ville sige" en røvfuld penge".
Hvis de faller noen poeng… Som min salige bestefar sa:"En jævla drøss penger".

som er meget synlig i tilfælde af at nogen af jer skulle falde i vandet.
er synlig hvis noen av dere mot formodning havner i vannet.

forekommer hyppigere i diesel før- olietrykket ikke skulle falde under 1,5 bar, når motoren er varm.
forekommer oftere i diesel før- oljetrykket ikke faller under 1,5 bar når motoren er varm.

den ville om så mange dråber vand, der snart skulle falde.
vanndråper som var i ferd med å falle.

kan et gulvtæppe være meget mere sikkert, hvis de skulle falde.
vil et teppe også gjøre det mye tryggere dersom de faller.

Jeg kunne måske godt fristes til at læse flere bøger i serien, hvis jeg skulle falde over dem.
Mulig jeg leser flere av serien om jeg skulle ramle over dem.

kran, så det er en skulle falde vandforbruget med 40%.
så Det er en bør redusere vannforbruket med 40%.

Det er kun naturligt at føle en vis ambivalens om børneopdragelse på et tidspunkt, hvor du forventede, at dine ansvarsområder skulle falde.
Det er bare naturlig å føle litt ambivalens om barnehage på et tidspunkt da du forventet at ditt ansvar skal svikte.

Med en fast rente kan du ikke få glæde af fordelen ved at renten skulle falde, men omvendt løber du heller ikke nogen risiko ved
Med en fast rente kan du ikke få glede av fordelen ved at renten skulle falle, men omvendt akspeterer du heller ikke noen risiko ved

Hvis vi skulle falde, må vi straks vende tilbage til Jesus
Hvis vi skulle falle, må vi med en gang vende tilbake til Jesus

minder om en begravelse, hvis nogen i fremtiden skulle falde over hans lig.
i tilfelle noen i fremtiden skulle komme over liket.

tvister over USD 1 millioner skulle falde uden for denne bestemmelse.
overstiger USD 1 millioner bør falle utenfor denne bestemmelsen.