SLIDT UD - oversættelse til Norsk

• slitt ut
• utslitt
• sliten ut

Eksempler på brug af Slidt ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det fnugger og ser slidt ud.
gir bomullsplagg et loete, slitt utseende.

det har tendens til at blive mørkere og se slidt ud.
trenger polering fra tid til annen fordi det har en tendens til å mørkne og slites ut lett.

bare arbejde sko og tøj, da de slidt ud f. eks. strømper, bukser, skjorter.
bare arbeidsklær og klær siden de slites ut f. eks. sokker, bukser, skjorter.

jeg overskrifter brænder ud eller slidt ud….
jeg overskrifter brenner ut eller slites ut….

kuglelejer er slidt ud, og jeg skal udskifte dette stykke,
kulelaget er slitt ut, og jeg må bytte ut dette stykket,

som godt nok ser slidt ud i dag, men som man nemt kan forestille sig har været et imponerende bygningsværk engang for over 1.000 år siden.
jo ser litt slitt ut i dag, men man kan godt forestille seg hvor imponerende et byggverk det har vært en gang for over 1 000 år siden.

teflonben er slidt ud på en Logitech computermus,
Teflon-ben er utslitt på en Logitech datamus,

Rullerne kunne have slidt ud, så tromlen springer i humpede
Rullene kunne ha slitt ut, noe som førte til at trommelen snurret på en humpete

tæppet så kan holde i mange år uden at komme til at se slidt ud.
så kommer teppet til å holde i mange år fremover uten å se slitt ut.

en hvid urrem meget nemt kan se slidt ud ved kontakt med det våde element.
en hvit klokkerem veldig lett kan se slitt ut i kontakt med vann.

jeg havde med mig, var slidt ud, det eneste billede jeg har af det første besøg er dette
alle batteriene jeg hadde med meg var utslitt, det eneste bildet jeg har av det første besøket er dette

Kroppen slides ud og begynder at falle
Kroppen slites ut og begynner å falle

Ældre blodkander slides ud, bliver skrøbelige og skøre.
Blodkar i eldre mennesker slites ut, blir sprø og sprø.

også bære små æg, da reproduktionssystemet slides ud.
etter hvert som det reproduktive systemet slites ut.

Motoren i dens mobile krop slides ud, men AI-sindet kan nemt skifte sig fra legeme til krop.
Motorene i mobillegemet slites ut, men AI-sinnet kan enkelt og enkelt skifte seg fra kropp til kropp.

Bærbare batterier som de fleste genopladelige batterier slides ud over tid, meget hurtigere afhængigt af din brug.
Bærbare batterier som de fleste oppladbare batterier slites ut over tid, mye raskere avhengig av bruken din.

Samtidig med krydsbjælkerne erstattes tov normalt, hvilket slides ud over flere års brug,
Samtidig med tverrbjelkene, blir tauene vanligvis erstattet, som slites ut over flere års bruk,

Men udstyret slides ud, delene går i stykker
Men utstyret slites ut, delene går i stykker,

Det kardiovaskulære system slides ud, skibene smalle,
Kardiovaskulærsystemet slites ut, fartøyene smale,

Når et stykke tøj slides ud eller går ud af mode,
Når et klær slites ut eller går ut av mote,