SOM BEGRÆNSER - oversættelse til Norsk

• som begrenser
• som reduserer

Eksempler på brug af Som begrænser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vores fascie kan blive stram og stiv, som begrænser vores bevægelse og kan give os smerte.
vår konseptet kan bli stram og stiv som begrenser vår bevegelse og kan føre til oss smerte.

tager pusten fra den, de udenlandske murer som omgiver den, kontrolposterne som begrænser dens bevægelser og de hebraiske bogstaver som truer dens kulturelle karakter.
de utenlandske murer som omgir den, kontrollpostene som begrenser dens bevegelser og de hebraiske bokstaver som truer dens kulturelle karakter.

som vi eget efter skøn vurderer at være uacceptabelt, eller som begrænser eller hæmmer en anden person i at anvende
alene etter vårt skjønn, er upassende eller som begrenser eller forhindrer andre personer fra å bruke

ulighed for loven og som begrænser en grundlovsbeskyttet ideologi i Sverige-
ulikhet for loven og som vil begrense en grunnlovsbeskyttet ideologi i Sverige-

Personer, der er anerkendt som begrænset adgang til service af sundhedsmæssige årsager.
Personer som er anerkjent som begrenset tilgang til tjeneste av helsehensyn.

Det erindrer underskrivelsen af Magna Carta i 1215, som begrænsede royaltyens magt.
Den feirer undertegnelsen av Magna Carta i 1215, som begrenset kraften til royalty.

Tidligere havde kirken indført princippet" Guds våbenhvile", som begrænsede krigsføring.
Tidligere hadde kirken innført prinsippet«Guds våpenhvile», som begrenset krigføring.

Som begrænset ophold, online-programmer,
Som begrenset bosted, online programmer,

I tillæg måtte soldatene skaffe deres eget udstyr, noget som begrænsede kavaleriet til kun at gælde adelsmænd,
I tillegg måtte soldatene skaffe sitt eget utstyr, noe som begrenset kavaleriet til kun å omfatte adelsmenn,

visse Personlige Data angives som begrænset, og også begrænse behandlingen under visse andre omstændigheder.
visse personopplysninger skal markeres som begrenset, og du kan også begrense behandling i visse andre omstendigheter.

så kommer de alle med visse ulemper, som begrænset båndbredde eller dataoverførsel.
kommer de alle med enkelte ulemper, slik som begrenset båndbredde eller data overføring.

der regulerer processen til fjernelse af toksin uden at gå gennem andre anstrengende processer som begrænset kostvaner, dyre behandlinger mv.
regulerer giften fjerning prosessen uten å gå gjennom andre anstrengende prosesser som begrenset dietter, kostbare behandlinger, etc.

Desværre var det ikke så godt vejr da vi var der, noget som begrænsede vores turvirksomhed en del.
Dessverre var det ikke så bra vær da vi var der, noe som begrenset turvirksomheten vår en del.

skygger omkring lyse objekter, som begrænsede dybden i de mørkeste scener.
skygger rundt lyste objekter, som begrenset dybden i de mørkeste scenene.

risikoen for miljøskader som følge af olieboringerne kan karakteriseres som begrænsede.
risikoen for miljøskade som følge av oljeletingen, kan karakteriseres som begrenset.

udstedte magistratsloven, som begrænsede den straf, som en magistrat kunne give, til 50 piskeslag.
gav ut magistratsloven som begrenset dommen som en magistrat kunne gi til 50 piskeslag.

de vertikalt nedgravede dyr var måske de vigtigste faktorer, som begrænsede den økologiske diversitet;
de vertikalt nedgravde dyrene var kanskje de viktigste faktorene som begrenset den økologiske diversiteten;

I 1974 godkendte californierne et borgerinitiativ( Forslag 9), som begrænsede kampagneudgifterne ved referenda.
I 1974 vedtok californierne et innbyggerinitiativ(Forslag 9) som begrenset kampanjeutgiftene ved folkeavstemninger.

Inden kroningen tvang de danske stormænd ham til at underskrive en streng[[ håndfæstning]], som begrænsede kongehusets magt på mange områder.
Før Christian ble kronet, ble han tvunget av de danske stormennene til å underskrive en streng håndfestning, som begrenset kongehusets makt på mange områder.

risikoen for miljøskader ved de omstridte olieboringer kan karakteriseres som begrænsede.
risikoen for miljøskade som følge av oljeletingen, kan karakteriseres som begrenset.