SOM BORGER - oversættelse til Norsk

• som borger
• som statsborger
• som innbygger

Eksempler på brug af Som borger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En professor som mig har også en særlig forpligtelse til at engagere mig som borger i sit samfund”, siger hun.
En professor som meg har også en særlig forpliktelse til å engasjere meg som borger i samfunnet sitt, sier hun.

men også som borger i samfundet.
men også som borger i samfunnet.

men også som borger i samfundet.
men også som borger i samfunnet.

At være i stand til at udtrykke sig hensigtsmæssigt såvel skriftligt som mundtligt er afgørende både som borger i et demokratisk samfund og i forhold til et videre uddannelsesforløb.
Å kunne argumentere både skiftelig og muntlig er viktig i videre utdanning, yrkesliv og som borger i et demokratisk samfunn.

du kan ignorere dine pligter som borger!
du kan ignorere pliktene dine som borger!

Som borger i et frit demokrati er det min forpligtigelse at beskytte mine private data.
Som borger av et fritt demokrati er det min plikt å beskytte mine private data.

Mere generelt, masse samarbejde kombinerer ideer fra områder som borger videnskab, crowdsourcing,
Mer generelt kombinerer masse samarbeid ideer fra felt som borger vitenskap, crowdsourcing

der giver Håndslag, dem, som borger for Gæld!
gir håndslag, dem som borger for gjeld!

De kapaciteter, der skal være optaget i Degree in Right, skal være så meget generelle, som borger, som specifik, af teknisk karakter.
Kapasiteten som må ha opptak i Degree in Right må være så mye generell, som borger, som spesifikk, av teknisk karakter.

Man har som borger, pårørende eller ansatte i forskellige systemer med kendskab til en psykisk syg patient mulighed for selv at henvende sig i distriktspsykiatrien for at få hjælp.
Som borger, slektninger eller ansatte i ulike systemer har kunnskap om en psykisk syk pasient muligheten til å kontakte distriktspsykiatrien for å få hjelp.

Efter Prestens Mening overtraadte han tillige sine Pligter som Borger og Kristen ved angivelig at forsømme sit Haandværk
Etter presten's mening overtråtte han også sine plikter som borger og kristen ved angivelig å forsømme sitt håndverk,

Men mange fortsatte også driften som borger og gav deni arv til senere slægtled,
Det var også andre som fortsatte driften som borgere og ga den i arv til senere slektsledd,

der har status som borger eller hjemmehørende i vores land.
har status som borger eller bosatt i vårt land.

VORES FÆLLES- SKABER Vi opbygger tilliden til Abbott som borger i hvert lokalsamfund og på globalt plan.
Vi bygger tillit i Abbott som en borger i hvert lokalsamfunn og i verden.

man opfatter de politiske institutioner som legitime, at man som borger er villig til at acceptere endog beslutninger,
man oppfatter de politiske institusjonene som legitime at man som borger er villig til også å akseptere beslutninger

Den tjener konge såvel som borger og skal aldrig betragtes med ærefrygt”.
Den tjener så vel menigmann som konge, og bør aldri betraktes med ærefrykt.».

Medborgerskab handler om at være medlem af et fællesskab både som borger og som menneske.
Medborgerskap handler om å være medlem av et fellesskap, både som borger og som menneske.

Det er at leve et godt liv som borger og ikke blive mødt som en»psykiatrisk patient«.
Det er å leve et godt liv som en innbygger og ikke bli møtt som en«psykiatrisk.

Som borger i det neutrale Holland kunne Mata Hari rejse nogenlunde frit,
Som borger i det nøytrale Nederland kunne Mata Hari reise noenlunde fritt,

Dverberg, da han i 1760 undertegner et brev, som borger" her på stedet".
Anders Danielsen hadde sannsynligvis sitt leie på Dverberg, da han i 1760 undertegner et brev der, som borger«her på stedet».