SOM OVERSÆTTER - oversættelse til Norsk

• som oversetter
• som oversettes

Eksempler på brug af Som oversætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

bl.a. som oversætter af englænderen William Derham.
blant annet som oversetter av engelskmannen William Derham.

Der er også en lille landsby i sydvest( kaldet Phumi Kang Krau, som oversætter til' Village på ydersiden').
Det er også en liten landsby i sør-vest(kalt Phumi Kang Krau, som oversetter til"Village på utsiden").

Det eneste man behøver for at gå i gang med at arbejde hjemmefra som oversætter, er sådan set en computer og en internetforbindelse.
I grunnen er alt du trenger for å begynne å jobbe hjemmefra som en oversetter en datamaskin og en internettilkobling.

så vil vores guider køre med på skiskolen som oversætter for børnene.
skandinaviske instruktører til rådighet, vil våre guider være med som oversettere på barne-kursene.

vises en puls på spændingsdeleren, som oversætter triggeren til en anden tilstand.
vises en spenningspuls på spenningsdeleren, som overfører utløseren til en annen tilstand.

Toast ved at sige" sporvogn tram"- som oversætter til" 100%", selv om det er sandsynligt,
Toast ved å si"trikk phan trikk"- som oversetter til" 100%",

fik hun arbejde som oversætter på en fabrik, men hun blev fyret i 1979,
fikk hun arbeid som oversetter på en fabrikk, men fikk sparken i 1979

Play-Doh(" play"- play, play;" doh" er i overensstemmelse med" dej", som oversætter som dej)- dette er en blanding til modellering brugt af små børn til hjemmebrug.
Play-Doh("play"- lek, lek;"doh" er konsonant med"deig", som oversettes som deig)- dette er en blanding for modellering brukt av små barn til hjemmebruk.

Jeg har arbejdet som oversætter i mange år,
Jeg har jobbet som oversetter i mange år,

I årevis havde Karl Koecher foregivet at være afhopper fra Østblokken og haft arbejde som oversætter for CIA- mens han i virkeligheden var agent for den russiske efterretningstjeneste KGB.
I årevis hadde Karl Koecher gitt seg ut for å være avhopper fra Østblokken og arbeidet som oversetter for CIA- mens han i virkeligheten var agent for den russiske etterretningstjenesten KGB.

han i 1779 blev ansat ved Det Kongelige Teater som oversætter af franske syngespil.
han 1779 ble engasjert ved Det Kongelige Theater som oversetter av franske syngespill.

han var også virksom som oversætter( frem for alt fra russisk).
også virksom som oversetter(fremfor alt fra russisk).

Ok, vi har et system, som oversætter substantiver, men det er ret ubrugeligt,
Ok, vi har et system som oversetter substantiver, men dette er ganske ubrukelig,

den del af hjernen, som oversætter lyde til mening.
den delen av hjernen som oversetter lyder til mening.

så kører minimum én af vores guider med som oversætter( konvertering til ESF-hold er 100% uden ekstra beregning).
så kjører vi minimum en av våre guider med som oversetter(konvertering til ESF-gruppen er 100% uten ekstra kostnader).

så kører minimum én af vores danske guider med som oversætter( konventering til ESF-hold er 100% uden ekstra beregning).
så kjører vi minimum en av våre guider med som oversetter(konvertering til ESF-gruppen er 100% uten ekstra kostnader).

Hvem arbejder som oversættere?
Hvordan jobbe som oversetter?

De kan også fremme i karriere som oversættere, forfattere, redaktører og medieanalytikere.
De kan også fremme karrierer som oversettere, forfattere, redaktører og mediaanalytikere.

Her kører vores guider med som oversættere på børne-holdene.
Våre guider er med som oversettere på barnekursene.

I forlængelse heraf har alle involverede- ansatte som oversættere- accepteret fortrolighedsaftaler.
I tillegg har alle involverte- ansatte som oversettere- skrevet under på konfidensialitetsavtaler.