DER OVERSÆTTER - oversættelse til Norsk

• som oversetter
• for å oversette

Eksempler på brug af Der oversætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

de nu har udvidet deres teknologi til at omfatte en kameraoversætter, der oversætter tekst fra billeder på praktisk talt alle sprog.
de nå har utvidet sin teknologi til å omfatte en kamera-oversetter som oversetter tekst fra bilder på praktisk talt alle språk.

herunder Canyon de Chelly( canyon de canyon) hvor" Chelly" stammer fra Navajo-ordet" Tseyi", der oversætter til" canyon".
inkludert Canyon de Chelly(canyon de canyon) der"Chelly" er hentet fra Navajo-ordet"Tseyi" som oversetter til"canyon".

du har de filer, der oversætter WordPress til spansk,
du har filer som oversette WordPress til spansk,

omfatter et certificeret team af medicinske lingvister, der oversætter dokumenter til over 100 sprog i forbindelse med internationale kliniske forsøg
ansetter et sertifisert team av medisinske lingvister til å oversette dokumenter til 100+ multispråk, kliniske forsøk

via en konsol, der oversætter hans håndbevægelser præcist.
slik at håndbevegelsene hans overføres på en eksakt måte.

Kompileres til kæden Virtual Machine( dens stak maskine, der oversætter koden og udfører operationer),
Kompilert til Kjede virtuell maskin(sin stabel maskin som oversetter koden og utfører operasjoner),

Vi arbejder kun med professionelle oversættere, der oversætter konsistent inden for et bestemt teknisk område,
Vi samarbeider kun med profesjonelle oversettere som oversetter konsekvent innen et bestemt teknisk felt,

Almindeligvis opdeler man et stort program i moduler, der oversættes hver for sig.
Programmer utvikles som regel av et antall programmoduler som oversettes for hver for seg.

Jeg kan forstå de ord, der oversættes for mig fra Qur anen.
Jeg kan forstå ordene som er oversatt til meg fra Koranen.

Judson var den mand, der oversatte bibelen til burmesisk.
Adiniram Judson oversatte også Bibelen til burmesisk.

Luther var ingenlunde den første, der oversatte den hellige skrift til tysk.
Luther var heller ikke den første som oversatte bibelske tekster til tysk fra gresk.

forærede et stort antal kokosnødder til et oversættelseskontor hvor der oversættes til malayalam.
ga en stor mengde kokosnøtter til det oversettelseskontoret som oversetter til malayalam.

Derefter sørger vi for, at alle tekster, der oversættes, bliver korrekturlæst af en anden medarbejder med samme kvalifikationer,
I tillegg sørger vi for at alle tekstene som oversettes også blir korrekturlest av en oversetter med samme kvalifikasjoner,

Typescript, som er blandt de mest populære sprog i den kategori, der oversættes til Javascript, er på trapperne med version 3.0.
Typescript, som er blant de mest populære språkene i kategorien som oversettes til Javascript, er på trappene med versjon 3.0.

Som når et ord, der oversættes til et andet sprog og derefter oversættes tilbage igen,
Som Rasmussen treffende slår fast:«når et ord oversettes til et annet språk og så oversettes tilbake,

Det hebraiske navneord der oversættes med formaning, henviser ofte til love,
Det hebraiske substantivet som er oversatt med«påminnelse», refererer ofte til lover,

Det er mig selv, der oversat dem, ligesom jeg gennem årene har spredt hundreder og atter hundreder af dem.
Det er jeg som har oversatt dem og jeg har gjennom årene spredt hundrevis av dem.

Det hebraiske ord næʹfæsj, der oversættes med„ sjæl“, betyder' en skabning der ånder'.
Det hebraiske ordet nẹfesj, som her er oversatt med«sjel», betyr«en pustende skapning».

De ord, der oversættes med helligede jeg dig( vers 5)
De ordene som er oversatt«helliget jeg deg»(vers 5),

Lærde der oversatte Bibelen til deres modersmål
De som oversatte Bibelen til folkespråket