Eksempler på brug af Der oversætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilstedeværelsen af en konverter, der oversætter data fra en størrelse til en anden.
et website der oversætter og rapporterer om blogs fra hele verden.
un sitio web que traduce y divulga blogs de todo el mundo.Undertekster: En række ord nederst i en præsentation, der oversætter dialog fra et fremmedsprog.
Subtítulos: Una serie de palabras superpuestas en la parte inferior de una presentación que traducir un cuadro de diálogo externa.Tal eller skriv på ét sprog, og gør din telefon til din personlige tolk, der oversætter og gentager sætningen for dig( især nyttigt ved svær udtale).
Hablar o escribir en un idioma y su teléfono se traducirá en otro y hablar de nuevo a usted(especialmente útil para las pronunciaciones difíciles).DNS er den netværkstjeneste, der oversætter et websteds navn til dets internetadresse.
Et system, der oversætter navnene på computere i et netværk til de tilsvarende IP-adresser.
Un sistema que convierte los nombres de los ordenadores conectados a una red en sus direcciones IP correspondientes.Fix for en parser fejl, når der oversætter på standardsprog efter en udvalgt element.
Arreglo para el bug un analizador al tener traducir en el lenguaje por defecto después de un elemento de selección.Translator til Outlook er et gratis tilføjelsesprogram, der oversætter tekst i en e-mail-meddelelse på farten.
Traductor para Outlook es un complemento gratuito que le permite traducir el texto de los mensajes de correo electrónico al instante.Et køretøjmed stil og karakter, der oversætter kørsel og plads i en megeteksemplarisk vis,
Un vehículocon el estilo y el carácter que se traduce de conducción y el espacio de una manera más ejemplar,En tolk er en person, der oversætter fra et sprog til et andet.
Der oversætter man ikke ændringsforslagene til præsidiets forslag til forfatning til EU's officielle sprog.
Las enmiendas propuestas al borrador de la constitución del Presidio no han sido traducidas a los idiomas oficiales de la UE.Japan- Brug af fermenteret brun ris kunne give 10% mere mængde ris, der oversætter i 300 millioner mere tons ris.
Japón- Usar arroz integral fermentado podría proporcionar 10% más de arroz traduciendo en 300 millones más de toneladas de arroz.Det sigter mod at låse det brede oversættelsesområde til en bestemt kontekst, der oversætter mellem engelsk og kinesisk.
Su objetivo es bloquear el área amplia de traducción en un contexto específico, traduciendo entre inglés y chino.Dette udgør omkring 14, 1 procent af Amerikas samlede befolkning, der oversætter til en ældre person i hver syv amerikanere.
Esto constituye aproximadamente el 14.1 por ciento de la población total de Estados Unidos que se traduce en una persona anciana de cada siete estadounidenses.en kendsgerning, der oversætter til flere fejl i mnisk funktion.
hecho que se traduce en múltiples fallos de la función mnésica.du udvikler færdigheder, der oversætter til uendelige karrieremuligheder.
Og da det store flertal af disse salg vil gå" untaxed", der oversætter til betydelige statens indtægtstab.
Y como la gran mayoría de esas ventas quedarán"libres de impuestos", lo que se traduce en algunas pérdidas significativas de ingresos estatales.Studerende udvikler kritisk tænkning og problemløsning færdigheder, der oversætter godt ind i andre erhverv.
Los estudiantes desarrollan el pensamiento y habilidades para resolver problemas críticos que se traducen también en otras profesiones.Ceremonien blev afsluttet med et klingonskrig, der oversætter som" liv, ære, succes".
La ceremonia concluyó con un grito Klingon que se traduce como"la vida, el honor, el éxito".en mængde der oversætter til ca. 5 pounds( 2,2 kilo) mikroskopiske critters.
una cantidad que se traduce en aproximadamente 5 libras(2.2 kilogramos) de criaturas microscópicas.
