QUE TRANSFORMA - oversættelse til Dansk

• der forvandler
• der omdanner
• der transformerer
• som ændrer
• der gør
• der omsætter
• der omformer

Eksempler på brug af Que transforma på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Síntesis producida por un elemento o principio más elevado que transforma, sublima y reabsorbe los dos polos en una realidad superior. Los diferentes tipos de polaridad requieren las correspondientes soluciones adecuadas.
Syntese, tilvejebragt ved hjælp af et højere element eller princip, der transformerer, sublimerer og inddrager de to poler i en højere virkelighed.

Esta condición ocurre como un resultado de la fase catabólica que transforma los compuestos naturales complicados a la derecha en el poder.
Denne betingelse sker som et resultat af den kataboliske fase, som ændrer komplicerede naturlige forbindelser helt ud magt.

Escáner: El escáner es un aparato que transforma las imágenes en for mas digitales.
Scanner: En scanner er en anordning, der omsætter et billede eller lignende til digital form.

un poderoso sistema operativo que transforma al Apple TV 4K en un dispositivo de entretenimiento personalizado y fácil de usar.
et effektivt styresystem, der gør Apple TV 4K til den nemmeste og bedst personligt tilpassede underholdningsenhed.

Un Tubo del vórtice de Ranque-Hilsch(o Tubo Vortex) es un dispositivo que transforma un flujo de aire comprimido en dos flujos,
En Vortex Rør/ Tube er en enhed, der omdanner en komprimeret luftstrøm i to strømme, en meget kold

nuestra misión es proporcionar una educación que transforma a los estudiantes ordinarios en graduados extraordinarias.
vores mission er at give en uddannelse, der forvandler almindelige studerende i ekstraordinære kandidater.

Síntesis, provocada por un elemento superior o principio que transforma, sublima y reabsorbe los dos polos en una realidad superior.
Syntese, tilvejebragt ved hjælp af et højere element eller princip, der transformerer, sublimerer og inddrager de to poler i en højere virkelighed.

Este problema tiene lugar como un resultado de la etapa catabólico que transforma los compuestos orgánicos complicados a la derecha en el poder.
Denne betingelse sker som følge af den kataboliske fase, som ændrer komplicerede naturlige stoffer ret til energi.

La Jerarquía es el vínculo que transforma las energías que se están marchando hacia el radiante futuro.
Hierarkiet er den forbindelse, der omformer de aftagende energier til en lysende fremtid.

Creamos un negocio que transforma las ideas individuales en productos alimenticios,
Opbygning af en forretning, der omsætter den enkeltes indsigt til skræddersyede

Comienza con el exigente proceso de esculpido que transforma un único bloque sólido de aluminio en la estructura de una sola pieza de un smartphone resistente que puedes llevar a cualquier lugar.
Det starter med en krævende skulpturproces, der omdanner en enkelt solid aluminiumsblok til en slidstærk smartphones unibody-kabinet, som du kan tage med overalt.

ideada por dos diseñadores independientes, que transforma su Apple Watch con un tipo de funda protectora!
udformet af to uafhængige designere, der forvandler din Apple Watch med en slags beskyttende sag!

Bosch& Fjord, han desarrollado una nueva plataforma que transforma la biblioteca en un centro de conocimientos y experiencias de carácter multifuncional.
ledelse er der udviklet en helt ny formidlingsramme, der gør biblioteket til et multifunktionelt oplevelses- og videncenter.

Dropbox está construyendo el espacio de trabajo inteligente que transforma el modo en el que trabajan las personas.
Dropbox udvikler smart workspace, der transformerer måden, som folk arbejder på.

La Jerarquía es el eslabón que transforma las energías de salida en un futuro radiante.
Hierarkiet er den forbindelse, der omformer de aftagende energier til en lysende fremtid.

Un transductor es un dispositivo que transforma una magnitud física en otra magnitud física.
En transducer er et apparat, der omsætter en fysisk størrelse til en anden energiform.

Esta condición se produce como un resultado de la fase catabólica que transforma sustancias orgánicas complicadas derecha en energía.
Denne tilstand opstår som et resultat af den kataboliske fase, som ændrer komplicerede organiske stoffer ret til energi.

Y en el marco de las medidas acordadas, un primer resultado alentador es la aprobación por el Gobierno de una ley que transforma el servicio estatal en una institución superior de auditoría.
Det første glædelige resultat inden for de vedtagne foranstaltninger er regeringens godkendelse af en lov, der omdanner den statslige tjenestegren til et overordnet revisionsorgan.

Este tema tiene, obviamente, todos los códigos de diseño de respuesta para aplicar un tema que transforma su sitio de WordPress en un Tumblr para sus visitantes.
Dette tema tager naturligvis alle koder lydhør design til at anvende et tema, der forvandler din WordPress websted til en Tumblr for dine besøgende.

GE es la compañía industrial digital mundial que transforma la industria con máquinas definidas por software
GE er verdens digitale Industrielle virksomhed, der transformerer industrien med software-definerede maskiner