SPÆDE - oversættelse til Norsk

• spede
• spedbarn
• tidligste
• første
• fledgling
• nystartede
• små
• spe

Eksempler på brug af Spæde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her er lærredet lidt bredere end produkter til hjemmebrug, men i denne spæde fase er der mange- også producenter- som vil forveksle de to forskellige standarder.
Her er lerretet litt bredere enn produkter til hjemmebruk, men i denne spede fasen er det mange- også produsenter- som vil forveksle de to standardene.

( 2 Timoteus 3:15) Det er i disse spæde år at barnets fornemmelse af moralske begrænsninger
Timoteus 3: 15 Det er i disse første årene barnet begynner å utvikle moralske grenser

børn og spæde, okser, æsler
småbarn og spedbarn, okser, esler

Flere af tidens største navne har taget deres første spæde skridt her- fx Katarina af Medici
Flere av tidens største navn har tatt sine første spede skritt her- for eksempel Katarina av Medici

Selv i middelalderen gav spæde socialites damer,
Selv i middelalderen ga nystartede kjendiser damer,

det gælder dit første spæde suk om frelse,
det gjelder ditt første spede sukk om frelse,

symptomer på sygdommen, mens de er spæde, er den anbefalede startdosis 1 mg pr. kg kropsvægt én gang om ugen.
har tegn og symptomer på sykdommen når de er spedbarn, er anbefalt startdose 1 mg/kg én gang i uken.

de får bedre indblik i universets spæde barndom.
de får bedre innblikk i universets første barndom.

Selv de første spæde tegn på overbelastning skal nemlig tages alvorligt,
Selv de første små tegnene på overbelastning må tas alvorlig,

Kolonien, hvor White har efterladt hele sin familie, er et af Englands første spæde forsøg på at etablere en base i Amerika.
Kolonien der White har etterlatt hele familien sin er et av Englands første spede forsøk på å etablere en base i Amerika.

Henderson og Moore tilbragte begyndelsen af 1940'erne udvide deres hotelkæde ved at købe op spæde hoteller, for det meste i hele Boston-området.
Henderson og Moore tilbrakt de tidlige 1940-tallet utvide sin hotellkjede ved å kjøpe opp nystartede hoteller, for det meste i hele Boston-området.

Benito Casimiro og de to andre døde som spæde.
Benito Casimiro og de to andre døde som spedbarn.

Content marketing er på rekordtid gået fra barndommens spæde skridt til de mere hæsblæsende teenageår.
Content marketing er på rekordtid gått fra barndommens første skritt til de mer hesblesende tenåringsårene.

I firmaets spæde begyndelse drejede det sig om skiturisme
I firmaets spe begynnelse dreide det seg

Men i The Innocents bliver enkelte af de“ norske” personers spæde forsøg på at tale norsk mere parodiske end ægte.
Men i The Innocents blir enkelte av de«norske» karakterenes spede forsøk på å snakke norsk mer parodisk enn ekte.

begge hendes brødre var svagelige fra fødslen og døde som spæde.
begge brødrene var svakelige fra fødselen, og døde som spedbarn.

var internationaliseringen af den tyske virksomhed stadig i sin spæde start.
var internasjonaliseringen av den tyske virksomheten fortsatt i sin spede begynnelse.

børn og spæde.
barn og spedbarn.

som må spæde til med kul og gas for at løse problemerne.
som må spe på med kull og gass for å fikse problemene.

der søger efter sine børn, der som spæde blev stjalet af pirater.
utenlands for a lete etter sine barn, som ble stjalet som spedbarn av pirater.