SPÆDE - oversættelse til Engelsk

• infant
• fledgling
• weak
• tender
• tentative
• babies
• early
• very
• in infancy
• young
• chip

Eksempler på brug af Spæde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sådan tog jazzen sine første spæde skridt ind på den århusianske musikscene.
This was how jazz took its first tiny steps onto the Aarhus music scene.

Så hører jeg den her spæde stemme fra dåserne… sådan her"Hjælp!
So I hear this little voice coming from the cans, and it's like,"Help!

Det er sandt. Og jeg er ikke sikker på, vores spæde kærlighed kan overleve det.
And I'm just not sure that our budding love can survive that.

Men nu da Elliott vil spæde I kassen.
But now that Elliott is more than willing to pitch in.

Og jeg er fascineret af deres spæde forhold.
And I'm intrigued by their developing relationship.

Med plantelegemet får væsenet sin første spæde bevidsthedsevne, nemlig instinktet.
With the plant body the being gets its first feeble faculty of consciousness, namely instinct.

Marigold Frances Født November 15, 1918, døde som spæde samme år.
Marigold Frances Born November 15, 1918, died in infancy same year.

De sagde, en familie tog ham, da vi var spæde.
They said a family took him when we were babies, when I was still at the hospital.

Vi har været venner, siden vi var spæde.
Uh, best friends since we were babies, actually.

Vi har været venner, siden vi var spæde.
Best friends since we were babies, actually.

Skal vi spæde til?
You want us to chip in?

Min mor siger, at mine hænder er meget spæde.
My mom says my hands are very dainty.

Da Davids spæde søn døde,
When David's infant son died,

Hun og vor spæde søn blev dræbt to år senere af den Preussiske influenza.
She and our infant son would be killed two years later by the Prussian grippe.

Det er vigtigt at sikre, at disse spæde institutioner ikke skræmmes til at svække
It is essential to ensure that these fledgling institutions are not bullied into weakening

Ved de allerførste spæde symptomer, hvor man bemærker en let utilpashed
At the very first, weak symptoms where you feel a slight uneasiness

Lady Hagar ammede hendes spæde søn og gav ham vand fra huden, indtil ingen tilbage.
Lady Hagar suckled her infant son and gave him water from the skin until none remained.

Nøglen til dette opsving er adgang til energi, der kan drive landets spæde sundhed, vand og sanitet.
Key to this recovery is access to energy that can power the country's fledgling health, water, and sanitation services.

C-vitamin mod influenza Ved de allerførste spæde symptomer, hvor man bemærker en let utilpashed eller ømhed i kroppen
Vitamin C against the flu At the very first, weak symptoms where you feel a slight uneasiness

Ved de allerførste spæde symptomer, hvor man(voksne) bemærker en ruhed
At the very first tender symptoms when notising a hoarseness in the throat(adults),