SPADER - oversættelse til Norsk

• spader
• idioter
• drittsekker

Eksempler på brug af Spader på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Med spader og hakker gravede de tunneler under voldgraven
Med hakke og spade gravde de tunneler under vollgraven

Tunnellerne blev udgravede med spader, som Bjaaland og Stubberud lavede af en medbragt stålplade.
Tunnelene ble gravd ut med spader som Bjaaland og Stubberud lagde av en medbrakt stålplate.

rækker, spader eller kløver.
ruter, spar eller kløver.

diamanter, spader symbol, og hestesko.
diamanter, spar-symbolet, og hestesko.

Trowels, hakker, spader og skovle tage en masse misbrug i løbet af vækstsæsonen,
Trowels, hakker, spader og spader ta mye av misbruk i vekstsesongen,

voksne for monsieur Gilbert fra morgen til aften med hænder og spader overvåget af lokale soldater,
voksne for monsieur Gilbert fra morgen til kveld med hender og spader, overvåket av lokale soldater

som charmerende mennesker har i spader.
sjarmerende mennesker har i spader.

øsende regnvejr skulle reparere hullede veje med tunge spader samt udskifte ødelagte jernbaneskinner og -sveller.
øsende regn måtte reparere hullete veier med tunge spader og skifte ut ødelagte jernbaneskinner og-sviller.

kaldte et kapitel i sin bog om Treblinka for Det polske Colorado:" Røvere med spader er overalt.
kalte et kapittel i sin bok om Treblinka"Det polske Colorado":«Ranere med spader er overalt.

Ferie i et sommerhus med spaDer er ikke noget bedre end at komme tilbage til sommerhuset efter en frisk gåtur,
Ferie i et feriehus med spaDet er ikke noe bedre enn å komme tilbake til feriehuset etter en rask spasertur,

der tilhører Aloysius Duffy( James Spader), men han afvises, da han ikke har nogen forudbestilling,
eies av Aloysius Duffy(James Spader), som påstår at de ikke har

Blockbusterskaberen Roalnd Emmerich(” Independence day”) står bag denne film om egyptologen Daniel Jackson( James Spader), der bliver bedt om at dechifrere hieroglyfferne på en mystisk portal, som en tophemmelig ekspedition er stødt på i det gamle Egypten.
Mastodontskaperen Roland Emmerich(”Independence Day”) står bak denne kultfilmen om en lingvist(James Spader) som får i oppdrag å tyde hieroglyfene på en mystisk port fra oldtidens Egypt.

en hakke, spader, river, køller,
en hakke, spader, river, spiker,

Flygtningen Raymond“ Red” Reddington( James Spader) overgiver sig til FBI
Rømlingen Raymond“Red” Reddington(James Spader) overgir seg til FBI

Raymond Reddington( spillet af James Spader) fra FBI's top 10 mest eftersøgte melder sig selv frivilligt,
Raymond Reddington(spillet av James Spader) fra FBIs topp 10 mest ettersøkte melder seg frivillig,

Spade og børste er blevet suppleret med satellitter
Graveskjeer og børster er supplert med satellitter

Spaden med stort S.
Ax med stor A.

Står der" spade" i panden på mig?
Står det"idiot" i panna på meg?

Spade, jeg ser din nevø spille foldbold.
Rasshøl. Jeg ser nevøen din spille fotball.

Endnu en spade der tænder på asiatiske piger?
Enda et rasshøl som tenner på asiatiske jenter?