STAGNERER - oversættelse til Norsk

• stagnerer
• stagnere
• stagnert

Eksempler på brug af Stagnerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han opfatter hurtigt, at byens næringsliv stagnerer og grundlægger en tøjforretning, der udkonkurrerer byens enerådende Damernes Magasin.
Han oppfatter raskt at byens næringsliv er i ferd med å stagnere og starter en manufakturforretning som utkonkurrer byens hittil eneste forretning av sitt slag, Damernes Magasin.

dyret stagnerer eller har svært ved at trække vejret),
dyret stenger eller har problemer med å puste),

omfanget af hans storhed stagnerer sindet.
omfanget av hans storhet stenger sinnet.

Hvis vand stagnerer i blomsterbed eller potter, begynder planternes rødder at rotne.
Dersom på en seng, eller i potter vil stagnere vann, planterøttene begynne å råtne.

I det første tilfælde, vandet ophører med at flyde helt ud, i det andet stagnerer og går ned i afløbet meget langsomt.
I det første tilfelle slutter vannet å strømme ut helt, i det andre det stagnerer og går ned i avløpet meget langsomt.

Man vil have dårligere betingelser for at skrue yderligere på kalorierne, når vægttabet stagnerer( med mindre man er en af de coaches,
Man vil ha dårligere betingelser for å skru ytterligere på kaloriene når vekttapet stagnerer(med mindre man er en av de trenerne

Væsken stagnerer både i urinrøret
Væsken stagnerer både i urinrøret og i nyrene,

og ikke stagnerer, som det er- et sted, hvor al maden er forberedt.
og ikke stagnere, som det er- et sted hvor all maten er tilberedt.

oftere oplever at deres vægttab stagnerer- og hvad betyder det for de kvinder der gerne vil komme i form?
oftere opplever at deres vekttap stagnerer- og hva betyr det for de kvinnene som gjerne vil komme i form?

På samme tid som Vesteuropa møjsommeligt kæmper sig ud af sin borgerlige fortid, stagnerer økonomisk, blomstrer i østen,
Til samme tid som Vest-Europa økonomisk stagnert møysommelig kjemper seg ut av sin borgerlige fortid, blomstrer i Østen,

vægttabet derefter stagnerer.
vekttapet deretter stagnerer.

områder hvor svede stagnerer og makererer det overfladiske epidermale lag,
områder hvor svette stagnerer og makererer det overfladiske epidermallaget,

der opstår forskellige forhold, når urin stagnerer og bakterier begynder at udvikle sig i den.
forskjellige forhold oppstår når urin stagnerer og bakterier begynner å utvikle seg i den.

husk bare, at Weiner sagde" rige mennesker og steder stagnerer ofte.".
Weiner sa at"velstående mennesker og steder ofte stagnerer.".

udledningen af CO2 til atmosfæren stagnerer.
utslippene av CO2 til atmosfæren stagnerer.

sputumet ikke stagnerer i bronkierne, men udskilles,
sputum ikke stagnerer i bronkiene, men utskilles,

de løber tør for udviklingsmuligheder eller stagnerer i gentagelser ud i al evighed.
til de utløper utviklingsmuligheter eller stagnerer gjentatte ganger for alltid.

de løber tør for udviklingsmuligheder eller stagnerer i gentagelser ud i al evi….
til de utløper utviklingsmuligheter eller stagnerer gjentatte ganger for alltid.

euroens lave vekselkurs, lave oliepriser og milliarder af euro fra Den europæiske centralbank( ECB)- stagnerer økonomien, og en ny krise er i anmarch som følge af kapitalismens uløselige modsætninger.
milliarder av euro stilt til rådighet av Den europeiske sentralbanken(ESB)- er økonomien i stagnasjon og ei ny krise er under oppseiling som følge av de uløselige motsigelsene i kapitalismen.

Hvis du føler, at din karriere stagnerer, og mange mennesker gør i disse dage,
Hvis du føler at karrieren din stagnerer, og mange mennesker gjør disse dager,