STAGNERER - oversættelse til Spansk

• se estanca
• estanca
• estancamiento
• se estanque
• se estancan
• se estancará
• está estancándose

Eksempler på brug af Stagnerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I begge tilfælde stagnerer vi.
En ambos casos nos hemos parado.

I milten, blodet stagnerer, og fordimangel på luft i lungerne i kroppen ophobes de giftige produkter,
En el bazo, se estanca la sangre, y porquefalta de aire en los pulmones en el cuerpo se acumulan los productos tóxicos,

Hvis forstyrret funktion af milten til fordrivelse af væske, det stagnerer, forårsager slim,- deraf hoste og åndenød.
Si se le molesta la función del bazo para el desplazamiento de fluidos, se estanca, causando la flema,- por lo tanto, la tos y dificultad para respirar.

På grund af dette stagnerer blodet i blodårerne
Debido a esto, la sangre se estanca en las venas y las arterias,

og når vandet stagnerer på overfladen, skal plantungerne af petunier presserende transplanteres til en anden jord.
el agua de riego se estanca en la superficie, las plántulas de petunias necesitan ser transplantadas urgentemente a otro suelo.

hvis urinen stagnerer i det hele tiden;
sucede constantemente estancamiento de la orina;

regnvandet stagnerer om sommeren.
el agua de lluvia se estanca en el verano.

vandet ikke stagnerer i blandingen: blandingen skal være løs.
el agua no se estanque en la mezcla: La mezcla debe estar suelta.

potten ikke stagnerer.
la olla no se estanca.

Til tider kan det se ud til, at ting stagnerer, men vær forvisset om,
A veces puede parecer que los asuntos se estancan, pero estad seguros de

Tagdækning tyngdekraften lag Gravity lag fladt tag afholdt forat vand ikke stagnerer på overfladen af taget og løb ned særlige tragte ned.
Capa de la gravedad techo plano mantuvo duranteque el agua no se estanque en la superficie del techo y corrió por embudos especiales abajo.

derfor bør den ikke såes nær grundvandet eller hvor vand stagnerer.
no se debe sembrar cerca del agua subterránea o donde el agua se estanca.

Omsætningen stagnerer på 2,1 milliarder euro, men koncernen opnår en solid indtjening.
Las ventas se estancan en 2,1 mil millones de euros, pero el Grupo consigue ingresos sólidos.

Så vandet ikke stagnerer i lang tid, gjort en film i drænhuller med en diameter på 1 cm.
Para que el agua no se estanque durante mucho tiempo, hacer una película en los agujeros de drenaje con un diámetro de 1 cm.

Hvis vand stagnerer i blomsterbed eller potter, begynder planternes rødder at rotne.
Si en una cama o en macetas se estancará agua, raíces de las plantas comienzan a pudrirse.

prisen på det underliggende aktiv stagnerer eller falder moderat.
el precio del valor subyacente se estanca o baja moderadamente.

For at fugt i jorden ikke stagnerer, skal jorden altid forblive løs.
Para que la humedad en el suelo no se estanque, el suelo debe permanecer siempre suelto.

Årsagen ligger i overskydende fugt, som stagnerer i stedet for vækst af træet.
La razón radica en el exceso de humedad, que se estanca en el lugar de crecimiento del árbol.

Hvis du planter en plante på et sted, hvor luft stagnerer, samt høj luftfugtighed er til stede,
Si planta una planta en un lugar donde el aire se estanque, así como la humedad alta presente,

de er dårligt ventilerede og fugt stagnerer i dem.
están mal ventilados y la humedad se estanca en ellos.