STATSKUP - oversættelse til Norsk

• statskupp
• kupp
• statskuppet

Eksempler på brug af Statskup på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som i 1922 deltog i marchen mod Rom under Mussolinis statskup i efteråret.
i 1922 deltok i marsjen mot Roma under Mussolinis statskupp denne høsten.

afsluttede sin offentlige karrière i protest mod Napoléon Bonapartes statskup i 1852.
avsluttet sin offentlige karrière i protest mot Napoléon Bonapartes statskupp i 1852.

Botswana er måske det land i Afrika som kan pege på største politisk stabilitet imens efter selvstændigheden- helt uden statskup, ophævelse af grundloven
Botswana er kanskje det land i Afrika som kan vise til størst politisk stabilitet i tiden etter selvstendigheten, helt uten statskupp, oppheving av grunnloven

fik vedtaget af riksdagen den 21. august 1772 efter hans statskup to dage tidligere.
fikk vedtatt av riksdagen 21. august 1772, etter hans statskupp to dager tidligere.

fremmest har set i øjnene, er et statskup fra reaktionens side med henblik på at vriste den vigtigste politiske rettighed, nemlig retten til at deltage i rigsdagsvalgene,
er et statskupp fra reaksjonens side med henblikk på å vriste den viktigste politiske rettighet, nemlig retten til å delta i riksdagsvalgene,

Choson( Joseon) Dynastiet( 1392- 1910)- Efter et statskup af general Yi Seonggye( Senere kendt som Kong Taejo)
Nord-Korea Historie- Choson(Joseon) Dynastiet(1392-1910)- Etter ett statskupp ledet av General Yi Seonggye(senere kalt Kong Taejo)

i Frankrig har man opmuntret fascisternes bevæbnede afdelinger til i februar 1934 at forsøge et statskup.
i Polen til den fascistiske forfatningsreform og i Frankrike oppmuntret den fascistenes bevæpnede avdelinger til å forsøke et statskupp i februar 1934.

endelig alternativ løsning ved at fortsætte med at forværre forholdene indenfor de væbnede styrker, for at fremtvinge et statskup i løbet af 2018, hvis ikke krisen får diktaturet til at kollapse,
en endelig alternativ løsning ved å fortsette å forverre forholdene innen de væpnede styrkene for å tvinge fram et statskupp innen 2018 dersom krisen ikke får diktaturet til å kollapse

afsluttede sin offentlige karrière i protest mod Napoléon Bonapartes statskup i 1852.
avsluttet sin offentlige karrière i protest mot Napoléon Bonapartes statskupp i 1852.

fascistenes statskup i Italien i efteråret 1922, og som i 1923 blev samlet i Den frivillige milits for national sikkerhed Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale.
fascistenes statskupp i Italia høsten 1922.

Igennem 1772 statskuppet blev rådets magt i forhold til kongen mindsket.
Ved Gustav IIIs statskupp i 1772 minsket rådets makt i forhold til kongen.

Måske kan statskuppet endnu lykkes, hvis bare man handler hurtigt og bestemt.
Kanskje kunne de lykkes med statskuppet likevel, hvis de bare handlet raskt og besluttsomt.

De sammensvorne, som havde forberedt statskuppet, blev handlingslammet,
De sammensvorne som hadde forberedt statskupp, ble handlingslammet

et skridt nærmere statskuppet med de mest gunstige betingelser for fascisterne.
et skritt nærmere et statskupp på det tidspunkt som er gunstigst for fascistene.

Da statskuppets plan om en hurtig magtovertagelse ikke kunne gennemføres,
Da statskuppets plan om en rask maktovertakelse ikke kunne gjennomføres,

Det er et statskup.
Det er et statskupp.

Skete et statskup.
Et militært statskupp.

Han har begået statskup.
Han har begått statskupp!

Statskup( første periode);
Statskupp(første periode);

Der planlægger et statskup.
Jeg representerer en gruppering som planlegger statskupp.