STATSKUP - oversættelse til Spansk

• golpe de estado
• golpes de estado

Eksempler på brug af Statskup på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For når der er sket et statskup er der stor forskel på en civil obduktion og en foretaget af militærlæger med ordrer.
Porque cuando ocurre un golpe de estado hay una gran diferencia entre la autopsia que realizan doctores civiles y la que realizan doctores militares siguiendo órdenes.

Efter blot et år har dette statskup ødelagt alting, og der er meget stor skuffelse blandt demokraterne.
Apenas un año después, este golpe lo ha destrozado todo y ha causado una enorme decepción en las filas de los demócratas.

Europa-Parlamentet fordømmer militærets statskup i Haiti og kræver præsident J.B. Aristide genindsat i embedet.
El Parlamento condena el golpe de Estado militar de Haití y pide el retorno del presidente Aristide a sus funciones.

Og vi kan hjælpe Trump med at gøre alt dette ved at besejre det britisk iscenesatte statskup imod hans regering.
Y podemos ayudar a Trump a que haga todo esto, derrotando al golpe de Estado contra su gobierno, orquestado por los británicos.

Under dette statskup blev gidsler taget til fange,
En este golpe se tomaron rehenes y toda la prensa

To statskup inden for den seneste tid vidner om stater,
Los dos golpes de Estado ocurridos estos últimos tiempos en Fidji revelan,

Alle de tilstedeværende var bekymrede over muligheden for et statskup der skulle forpurre overgivelsen- nogle af de tilstedeværende kan endda have overvejet at gennemføre et.
Todos los presentes estaban al tanto de la posibilidad de un golpe de estado para evitar la rendición; algunos de los presentes incluso podían estar considerando dar también uno.

Landet omdøbtes til Kongedømmet Jugoslavien i 1929, efter et statskup, der blev starten på forfølgeskampagner mod kommunister,
El país fue rebautizado como Reino de Yugoslavia en 1929, tras un golpe de Estado autoritario que persiguió a comunistas,

Det lignede mere den situation, jeg oplevede den 11. september 1973 i Santiago de Chile, da Pinochets statskup fandt sted.
Más parecida es la situación que viví el 11 de septiembre de 1973 en Santiago de Chile cuando se produjo el golpe de Estado de Pinochet.

Han kunne stedet officerer, som kan være positivt indstillet over for sådanne et statskup og kunne arbejde med ansætte dem.
Él podría manchar a los oficiales que pudieron ser comprensivos a tal golpe y podrían trabajar en el reclutamiento de ellos.

forskellige slags fascisme tager magten fra hinanden ved hjælp af” fascistiske” statskup.
diferentes clases de fascismo tomen el poder una de otra con la ayuda de golpes de Estado"fascistas".

Der henviser til, at et statskup blev forsøgt gennemført i Tyrkiet den 15. juli 2016;
Considerando que el 15 de julio de 2016 se produjo en Turquía un intento de golpe de Estado;

Skræmt af dette blev den samme regering under Alessandri tvunget til at tage handling mod fascisterne, da de forsøgte et statskup.
Asustado, el mismo Alessandri se vio obligado a actuar contra los fascistas cuando éstos intentaron un golpe.

Alle de tilstedeværende var bekymrede over muligheden for et statskup, der skulle forhindre kapitulationen.
Todos los presentes estaban al tanto de la posibilidad de un golpe de estado para evitar la rendición;

Alligevel kan Ortega og hans tilhængere ikke bevise dette såkaldte forsøgte statskup.
Ortega y sus partidarios no logran demostrar que nos encontremos ante una tentativa de golpe de Estado.

Her og der tales der endda om muligheden for et nyt militært statskup, hvis situationen eskalerer yderligere.
En algunos círculos incluso se ha sugerido la posibilidad de un nuevo golpe militar en caso de que la situación continúe empeorando.

Hun Sen kaldte sammenstødene et forsøg på statskup og udviste Ranariddh fra landet.
Hun Sen llama la lucha contra un“intento de golpe” y Ranariddh fue expulsado del país.

det civile samfund med at håndtere det aktuelle militære statskup og genoprette demokratiet.
que la democracia y la sociedad civil superen el actual golpe de Estado militar y restauren la democracia.

Dette var en perfekt holdning for en person, der ønskede at organisere et statskup d' État.
Esto era una posición perfecta para alguien que quiso organizar golpes de estado.

Han senere organiseret en gruppe kaldet fri OFFICERER som har udført et statskup d' État.
Él organizó más adelante a grupo llamado los oficiales libres que realizaron golpes de estado.