STYRET I - oversættelse til Norsk

• styret i
• styrt i
• regimet i
• veiledet i

Eksempler på brug af Styret i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Politiet blev så overbebyrdet, at styret i London valgte at hyre arbejds løse ekssoldater fra 1. verdenskrig som hjælpebetjente.
Politiet ble så overbelastet at styret i London valgte å hyre arbeids løse ekssoldater fra første verdenskrig som hjelpepoliti.

Han blev i 2011 idømt en livstidsdom for sin rolle i protester mod styret i Bahrain.
Han ble i 2014 dømt til døden for sin rolle i demonstrasjonene mot regimet i 2011.

Til trods for, at styret i Laos er socialistisk, har økonomiske reformer ført til,
Til tross for at styret i Laos er sosialistisk,

Det er formentlig med tanken om en sådan nationsødelæggende katastrofe i baghovedet, at styret i Pyongyang har blikket rettet mod Paektu.
Det er antagelig med tanken om en slik katastrofe i bakhodet at regimet i Pyongyang har blikket rettet mot Paektu.

Til trods for, at styret i Laos er socialistisk, har økonomiske reformer ført til, at der til en vis grad tillades markedsøkonomi.
Til tross for det uttalt kommunistiske styret i landet, har økonomiske reformer ført til en viss åpning for markedsøkonomi.

Endret og omarbeidet charter fra vederlags- og aksjeopsjonsplankomiteen i styret i Mannatech, Incorporated.
Endret og omarbeidet charter av kompensasjons- og aksjeopsjonsplankomiteen i styret i Mannatech, Incorporated.

det kaprede fly er landet i Entebbe-lufthavnen i Uganda, og at styret i det afrikanske land samarbejder med terroristerne.
det kaprede flyet har landet i Entebbe i Uganda, og at styret i det afrikanske landet samarbeider med terroristene.

Oslo( NTB): Styret i TINE godtar ikke boten fra Konkurransetilsynet på 45 millioner kroner,
Oslo(NTB): Styret i TINE BA godtar ikke boten fra Konkurransetilsynet på 45 millioner kroner,

Styret i Iran har sendt frivillige fra Sadrs milits
Regimet i Iran har sendt frivillige fra Sadrs milits

De overtog efterhånden styret i Babylonien og blev en ganske betydelig magt i flere hundrede år.
De overtok etter hvert styret i Babylonia, og ble en ganske stor makt i flere hundre år.

overtog derefter styret i riget.
tok deretter over styret i riket.

de motiver, som domstolen blev styret i sin fremstilling, som endnu er ukendt, den" Interfax".
så motivene der retten ble guidet i sin å gjøre, foreløpig ukjent, den"Interfax".

Man skal f. eks. have en licens, og det forhandler vi med styret i Monaco om.
Man må for eksempel ha en lisens og det forhandler vi om med styret i Monaco.

Sagakilder tyder på at det danske styret i vikingtiden var mer direkte i Oslofjordområdet enn ellers i Norge,
Var det Fyrkat og de andre ringborgene som var den danske flåtens baser? Sagakilder tyder på at det danske styret i vikingtiden var mer direkte i Oslofjordområdet enn ellers i Norge,

Den økonomiske politik blev styret i retning af etablering af store konglomerater( chaebol),
Den økonomiske politikken ble styrt i retning av etablering av store konglomerat(chaebol)

som har været dårligt styret i årtier, har nået det punkt,
har vært dårlig styrt i flere tiår, nådd et punkt

Yemen blev styret i flere århundreder af Qahtanierne,
Jemen ble styrt i flere århundrer av Qahtaniene,

i det lille land, hans familie har styret i næsten 300 år.
skjer i det lille landet hans familie har styrt i nesten 300 år.

Projektet blev styret i overensstemmelse med Kamstrups projektmodel for systemlevering,
Prosjektet ble kjørt i henhold til Kamstrups prosjektmodell for systemlevering,

er det bedre styret i iOS 7, og det er lidt mere vigtigt for læsbarhed på grund af de nye standard skrifttypevalg.
er den bedre kontrollert i iOS 7, og det er litt viktigere for lesbarhet på grunn av de nye standardfontene.