STYRET I - oversættelse til Spansk

• régimen de
• gobierno de
• guiado en
• manillar en
• regido en
• control de

Eksempler på brug af Styret i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men han var et af de diplomatiske bindeled, vi havde til styret i Burma.
No obstante, constituía uno de los lazos diplomáticos que teníamos con el régimen de Birmania.

Alle diplomatiske bestræbelser for at få opklaret omstændighederne ved hans død er blevet afvist af styret i Rangoon.
Todos los esfuerzos diplomáticos para esclarecer las circunstancias que rodean su muerte han sido rechazados por el régimen de Rangún.

politisk dialog med styret i Damaskus.
político coordinado con el régimen de Damasco.

For nylig har Rådet på dets møde i april vedtaget tre yderligere specifikke sanktioner mod styret i Burma.
Pero recientemente el Consejo aprobó en su sesión de abril tres sanciones específicas más contra el régimen de Birmania.

Og vi burde heller ikke blive overrasket over, at styret i Iran overhovedet ikke vil tage notits af denne beslutning.
Tampoco nos debería sorprender el hecho de que el régimen de Irán haga caso omiso de esta Resolución.

politisk pres på styret i Sri Lanka.
políticamente al régimen de Sri Lanka.

mener jeg, at Rådet også skal undersøge beretninger om Frankrigs formodede støtte til styret i Liberia.
considero que el Consejo debería averiguar si son ciertos los rumores de que Francia presta ayuda al régimen de Liberia.

ellers ville det være svært for en person at blive styret i den omkringliggende virkelighed.
de lo contrario sería difícil para una persona ser guiada en la realidad circundante.

private er styret i deres aktiviteter med samme lovgivning.
los privados son guiados en sus actividades por la misma legislación.

Man må ikke løfte hænderne fra styret i spurten, så jeg brugte mit hoved,
No se te permite sacar las manos del manillar en el sprint, así

Styret i Nordkorea siger nu, at det vil trække dens arbejdere hjem fra industrizonen Kaesong
El gobierno de Corea del Norte retira a todos los trabajadores norcoreanos del complejo industrial de Kaesong

Man må ikke løfte hænderne fra styret i spurten, så jeg brugte mit hoved,
No está permitido quitar las manos del manillar en el sprint, así

opretholder EU en tæt politisk dialog med styret i Kabul og andre afghanske parter.
la UE mantiene un estrecho diálogo político con el Gobierno de Kabul y otras partes afganas.

og det forhandler vi med styret i Monaco om.
estamos negociando con el Gobierno de Mónaco.

Den fostervandsprøve nål er typisk styret i den sæk med hjælp af ultralyd imaging udføres enten før eller under proceduren.
La aguja de la amniocentesis suele guiarse en el saco con la ayuda de la ecografía realizada antes o durante el procedimiento.

Hvis midler styret i Frankrig er af stigende interesse,
Si los fondos gestionados en Francia son de interés creciente,

andre underordnede ledede styret i andre stæder og betalte tribut til ham.
sus familiares teóricamente subordinados a él gobernaban en otras ciudades y les pagaban tributo.

der rådede over en beskeden okkupationsstyrke til at overvåge styret i Judæa.
un pequeño ejército de ocupación para supervisar el gobierno en Judea.

Vil en ændring af styret i Irak bidrage til at bringe al-Qaeda-terroristerne for retten?
¿Ayudará un cambio de régimen en el Iraq a llevar ante la justicia a los terroristas de Al Qaeda?

Styret i Hanoi bør udvise velvilje og iværksætte en række konkrete reformer,
El régimen de Hanoi debe dar muestras de buena voluntad