AT BLIVE STYRET - oversættelse til Norsk

• å bli styrt
• å bli guidet
• å være styrt
• å bli veiledet

Eksempler på brug af At blive styret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvormed I vil ændre jeres ledere fra at blive styret af mørket til at blive ledere,
vil forandre deres ledere, fra selv å være styrt av mørke makter,

October 201313 Nethandelen begynder at finde sine former Det tillokkende ved at handle via nettet er gradvist gået fra kun at blive styret af prispres til mere og mere at dreje sig om stort udbud,
October 201313 Netthandelen begynner å finne sine former Tiltrekningskraften ved å handle over nettet har etter hvert gått fra kun å styres av prispress til å mye mer handle om stort utvalg,

de glemmer i det mindste nogle gange at blive styret af deres følelser.
de i hvert fall noen ganger blir styrt av sine følelser.

i kommunikationsprocessen har de en tendens til kun at blive styret af fornærmelser, der aldrig bringer dem noget godt.
i kommunikasjonsprosessen har de en tendens til å bli guidet bare av fornærmelser som aldri gir dem noe godt.

Hizbollah har over 150.000 raketter i sit arsenal, men kun et lille antal af dem har i dag mulighed for at blive styret til at ramme et specifikt mål.
bare et lite antall av dem har i dag muligheten til å bli styrt til å treffe et spesifikt mål med stor grad av sikkerhet.

at det er i strid med sikkerheden og"> velfærden for dette protestantiske kongerige at blive styret af en papistisk fyrste".
velferden til dette protestantiske kongerike å bli styrt av en papistisk fyrste».

Kunsten er at styre samtalens forløb uden at blive styrende for samtalens indhold og udfald.
Kunsten er ved hjelp av disse teknikkene å styre samtalens forløp uten at disse blir styrende for samtalens innhold og utfall.

Hvordan føles det at blive styret?
Hvordan føles det å bli styrt?

Uden at blive styret af en irremediabel impuls.
Uten å bli styrt av en ugjennomtrengelig impuls.

Dette er et resultat af at blive styret af brændende Mars.
Dette er et resultat av å bli styrt av brennende Mars.

Ellers kommer landet til at blive styret af skovle som Linfield.
Landet kommer til å bli styrt av idioter som Linfield.

Styrende og indre-styret i stedet for at blive styret af normer, regler og” vi.
Vi blir på en måte selvstyrende og indrestyrt i stedet for å bli styrt av normer, regler og«vi gjør som vi pleier å gjøre».

For at blive styret efter valg af den nye røde person følger følgende øjenfarve.
Å bli veiledet ved valg av den nye røde personen følger på følgende farge på øynene.

Vælg et kapløb om at blive styret af personlige karakteristika krigsførelse
Velg et løp for å bli styrt av personlige egenskaper for krigføring

Samtidig forsøger de at blive styret af logik, men det betyder slet ikke,
Samtidig prøver de å bli styrt av logikk, men dette betyr ikke

Brugeren kan vælge, hvilke områder af virksomhedsledelse de besidder, for at blive styret af programmet.
Brukeren kan velge hvilke områder av branding som skal styres av programmet.

Læger anbefaler at blive styret både af traditionelle behandlingsmetoder med lægemidler og brug af folkemedicin.
Legene anbefaler både veiledning av tradisjonelle behandlingsmetoder og bruk av folkemidlene.

Tilføjelsen er designet til at blive styret fra den virtuelle cockpit( VC),
Tillegget er designet for å bli styrt fra den virtuelle cockpiten(VC),

Du behøver ikke at leve i frygt for at blive styret af dæmonerne, for Bibelen viser hvordan du kan modstå Djævelen.
Du trenger ikke å leve i frykt for å komme under demonenes kontroll, for Bibelen viser hvordan du kan lykkes i å stå imot Djevelen.

Det giver en ren tavle hvor du er i kontrol over dit liv i modsætning til din tidligere liv, som var ved at blive styret af din gæld.
Det gir et rent rulleblad hvor du er i kontroll over livet ditt i motsetning til tidligere livet som var å bli styrt av din gjeld.