SVIER - oversættelse til Norsk

• svir
• stikk

Eksempler på brug af Svier på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er normalt, at huden svier eller bliver rød og brænder efter behandling med Qutenza.
Det er vanlig med stikking eller rødhet og svie i huden under Qutenzabehandling.

Solskoldning på dyr viser sig på samme måde som os mennesker- huden bliver rød og svier.
Solbrenthet på dyr viser seg på nøyaktig samme ubehagelig måte på oss- det vil si at huden blir rød og vond.

Spørgsmål Kære Netdoktor Jeg har i en længere periode oplevet, at det svier, efter min kæreste og jeg skridtet haft sex.
Spørsmål Kjære Network Doctor I lang tid har jeg opplevd at den stikker etter kjæresten min og jeg har hatt sex.

Spørgsmål Kære Netdoktor Jeg har i en længere periode oplevet, at det svier, efter min kæreste og jeg har haft sex.
Spørsmål Kjære Network Doctor I lang tid har jeg opplevd at den stikker etter kjæresten min og jeg har hatt sex.

Hvis du oplever, at det svier, klør og brænder under fodsålerne,
Hvis du opplever at det svir, klør og brenner under fotsålene,

Mens symptomerne på analkløe er ret ens( det klør og svier, og det er næsten umuligt at modstå trangen til at klø igen),
Mens symptomene på analkløe er ganske så like(det klør og svir, og det er nesten umulig å motstå trangen til å klø seg),

små svier og beskyldninger, aldrig helt tilfreds med mig.
små stikk og beskyldninger, aldri helt fornøyd med meg.

Du kan have gonorré hvis det svier når du tisser, der er udflåd fra urinrøret,
Du kan ha fått gonoré dersom det svir når du tisser, dersom det kommer en væske fra urinrøret,

brand ant svier.
brann maur stikk.

Hvis du oplever, at det svier, klør og brænder under fodsålerne,
Hvis du opplever at det svir, klør og brenner under fotsålene,

give sår i munden, der genere dit barn, når det spiser, fordi det svier og gør ondt.
kan være plagsomt for barnet når det spiser, fordi det svir og gjør vondt.

du har haft i de syv kongeriger, svier lidt mindre,
tapene i de sju kongedømmene svir litt mindre

slimhinder har haft tid til at danne små blærer, der svier, kløer og giver røde øjne.
slimhinner har rukket å danne små blærer som svir, klør og gir røde øyne.

hvor meget det svier i benene og gør i stedet,
i å tenke på hvor mye det svir i beina og gjør

du udvikler sår, simpelthen fordi det klør og svier så meget,
du utvikler sår simpelthen fordi det klør og svir så meget

der genere mundsyge barn, når det spiser, fordi det svier og gør ondt.
kan være plagsomt for barnet når det spiser, fordi det svir og gjør vondt.

næsen lukker sig sammen, at det svier i øjnene og i meget alvorlige
nesen lukker seg sammen, at det svir i øynene og i noen alvorlige

oplever problemer, såsom forskellige væskeudledninger, eller at det svier, når du tisser.
for eksempel forskjellige bevegelser eller at det stikker når du må urinere.

ondt i halsen Der kommer udbrud af små blærer på forhuden eller omkring urinrørsåbningen, det svier og er ubehageligt.
vondt i halsen; utbrudd av små blemmer på forhuden eller rundt urinrørsåpningen, det svir og er ubehagelig; blemmene.

hendes hår vokser så hurtigt, at huden svier, neglene bliver lange
håret vokser så fort at det svir i huden, neglene blir lange,