SVIGERDATTER - oversættelse til Norsk

Din søn og svigerdatter er så vant til at skulle forsvare deres barn,

Din sønn og svigerdatter er nå så vant til å forsvare sitt barn

Etter 2. verdenskrig etablerede Bridget sig på Long Island i USA sammen med sin søn og svigerdatter.

Etter andre verdenskrig etablerte Bridget seg på Long Island i USA sammen med sønnen og svigerdatteren, og fikk etter hvert fire barnebarn i USA.

min datter og svigerdatter. De havde ikke begået nogle synder.

min datter og svigerdatter som ikke hadde begått noen synder

Han var næsten glemt, til hans svigerdatter Johanne Luise Heiberg i 1882 udgav brevvekslingen fra skilsmisse- og forvisningsåret 1800 i

Det skal han forbli inntil hans svigerdatter Johanne Luise Heiberg skal komme til å utgi brevvekslingen fra skilsmisse-

Han var næsten glemt, til hans svigerdatter Johanne Luise Heiberg i 1882 udgav brevvekslingen fra skilsmisse-

Han var nesten totalt glemt, inntil hans svigerdatter Johanne Luise Heiberg i 1882 utga brevvekslingen fra skilsmisse-

en datter op mod sin mor og en svigerdatter op mod sin svigermor.

en datter mot hennes mor og en svigerdatter mot hennes svigermor.

du kom ind i hans hjem for at hjælpe hans søn og svigerdatter.

han hadde bedt deg om å hjelpe hans sønn og svigerdatter.

Tim, og svigerdatter, Ramie, i hele USA.

sin sønn Tim og sin svigerdatter Ramie gjennom hele det nordamerikanske kontinentet.

vil I så tage imod mig som svigerdatter og niece?

vil De da ta imot meg som svigerdatter og niese?

der ønsker det bedste for deres barnebarn, og en svigerdatter der gør relationerne besværlige.

ønsker det beste for sine barnebarn og en svigerdatter som gjør relasjonene tungvinte.

Vi havde inviteret vores voksne sønner og svigerdatter med. Vi nød det alle fem.

Vi inviterte med oss svigerdatter og våre voksne sønner, og vi nøt turen alle fem.

Thi Søn agter Fader ringe, Datter står Moder imod Svigerdatter Svigermoder, en Mand har sine Husfolk til Fjender.

For en sønn forakter sin far, en datter setter sig op imot sin mor, en svigerdatter mot sin svigermor; en manns husfolk er hans fiender.

det samme gjorde deres søn og svigerdatter.

det samme gjorde sønnen deres og hans kone.

drukfældige svigerdatter, nysgerrige naboer,

drikkfeldige svigerdatter, nysgjerrige nabo,

blev hun inviteret af sin søn og svigerdatter til at bo på Buckingham Palace i London;

ble hun invitert av sin sønn og svigerdatter til å bo på Buckingham Palace i London,

af den nyreligiøse sekt The Sparrows for at stække sin magtliderlige svigerdatter.

av den nyreligiøse sekten Sparrows for å stagge sin maktkåte svigerdatter.

min datter, min svigerdatter eller min ven bliver behandlet,

min datter, min niese eller min venn blir behandlet,

blev hun inviteret af sin søn og svigerdatter til at bo på Buckingham Palace i London;

ble hun invitert av sin sønn og svigerdatter til å bo på Buckingham Palace i London,

blev hun inviteret af sin søn og svigerdatter til at bo på Buckingham Palace i London,

ble hun invitert av sin sønn og svigerdatter til å bo på Buckingham Palace i London,

mellem en datter og hendes moder og mellem en svigerdatter og hendes svigermoder, og en mand skal få sine husfolk til fjender,

mellom en datter og hennes mor, og mellom en svigerdatter og hennes svigermor,- og en manns husfolk(tjenere) skal bli hans fiender.-

Eksempler på brug af Svigerdatter på Dansk og deres oversættelser til Norsk