SVIGERDATTER - oversættelse til Spansk

• nuera
• hijo
• hija

Eksempler på brug af Svigerdatter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan sige, at min svigerdatter husker hun viste denne vare til en høj,
Voy a decirles que mi nuera se la mostro a una mujer alta

stepon eller svigerdatter havde ikke den samme betydning som de gør nu,
hijastro o nuera no tenían el mismo significado que tienen ahora,

kan du enten styrke venskabsvigermor og svigerdatter, eller at korrigere en vaklende verden,
puede fortalecer la amistadsuegra y nuera, o para corregir un mundo inestable

En domstol i Düsseldorf nåede frem til en lignende dom, og tvang en tyrkisk mand til at betale 30.000 i brudepris til sin tidligere svigerdatter.
Así, otro juzgado en Düsseldorf obligó a un turco a entregar 30.000 euros de morgengabe a su ex nuera.

endelig opdager hun sandheden om sin kommende svigerdatter.
Lynette descubre la verdad sobre su futura nuera.

god datter, svigerdatter.
una buena hija, nuera.

Tim, og svigerdatter, Ramie, i hele USA.
su hijo Tim y su nuera Ramie por el territorio norteamericano.

hans kone, svigerdatter, barnebarn, som i øvrigt er afhængige af.
Su esposa, nuera, nieto de quienes accidentalmente es el único soporte.

Jeg fortalte lige min svigerdatter, hvordan en ting, der adskiller den pie vi fik i fængsel fra et dejligt stykke som det her, er duften.
Estaba diciéndole a mi nuera que en lo único que se diferencia el pastel de la prisión de este agradable pedazo aquí es el olor.

Min svigerdatter, som er en stor idiot forsøgte at få min søn myrdet af Berlingieri-banden.
La mujer de mi hijo, esa gran imbécil, primero intentó hacer que los chavales del

Takket være mesterens svigerdatter Christine og barnebarnet Bernard kan museet fremvise en samling på tæt ved 200 kunstværker.
Gracias a Christine, la nuera del maestro, y al nieto Bernard, el museo presenta una colección de cerca de 200 obras de arte.

Jeg kom for at besøge min søn og svigerdatter. Hvad ser det ud til?
He venido a visitar a mi hijo y a mi nuera.¿A ti qué te parece?

Jeg fortalte bare min svigerdatter Hvordan du var ved at få hende mand dræbt idag.
Justo le estaba contando a mi hija cómo casi lograste que su marido fuera asesinado hoy.

Deres søn og svigerdatter er kommet hjem fra England og de har inviteret en hel masse unge mennesker med.
El hijo de ellos y la nuera vienen desde Inglaterra… e invitaron a mucha gente joven.

Jeg kan ikke tro, jeg knepper Adams fars fremtidige svigerdatter!
¡No me puedo creer que me esté tirando a la futura nuera del padre de Adam!

Isaks svigerdatter Rakel valgte et navn til sin yngste søn af en helt anden grund.
Raquel, la nuera de Isaac, eligió el nombre de su último hijo por un motivo muy diferente.

Du tror ikke, at jeg begynder at skyde uden at min svigerdatter og mit barnebarn er i sikkerhed, vel?
No pensarás que yo… empecé a disparar sin poner a mi nuera y mi nieta a salvo,¿cierto?

Hun er gift med superstjerne Abhishek Bachchan og er svigerdatter til den legendariske Amitabh Bachchan.
Ella está casada con el superestrella Abhishek Bachchan y es la nuera del legendario Amitabh Bachchan.

Det nye barn var netop et år gammel, da min søn og svigerdatter modtog en missionskaldelse.
El nuevo bebé tenía sólo un año de edad cuando a mi hijo y a mi nuera les llegó un llamamiento misional.

han ikke ønskede en syg- eller død- amerikansk svigerdatter, der forsøger at flygte, hængende på sig.
una enferma- o muerta- hija-en-ley que trataba de huir de ellos regrese a América de esa manera.