TÆTTE - oversættelse til Norsk

• nære
• tettsittende
• tettere
• stramme
• nærtstående
• i nærheten
• lekkasjefritt
• nærtliggende
• nært
• nær
• nærmeste
• stramt

Eksempler på brug af Tætte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

jeg var så tætte.
jeg var så knyttet.

Så tætte var vi jo heller ikke.
Men vi var ikke så nærme vi heller.

kan også fokusere på tætte emner til makro-stilbilleder.
kan også fokusere på nærbilder for makro-stilbilder.

Mangel på tætte relationer.
Mangel på intime relasjoner.

Muligheder gulvkonstruktion en lille smule- flydende og tætte.
Alternativer bjelkelag litt- flytende og lekkasjesikker.

Som om vi altid har været tætte.
Som om vi alltid har vært nærme.

Jeg vidste ikke I var så tætte.
Visste ikke at dere var så intime.

Vend ikke rundt: 7 strålende løsninger til dit tætte køkken.
Ikke snu: 7 flotte løsninger for ditt nærliggende kjøkken.

Mænd oplever sjældent dybe og tætte følelsesmæssige forbindelser.
Menn opplever sjelden dype og nærme følelsesmessige forbindelser.

Altså, du ved vi er… tætte.
Så, du vet, vi er… nærme.

Vejene er så tætte, at man bare må lukke øjnene.
Veiene er så smale at man bare må lukke øynene.

Stalin og Mao var tætte allierede i 1940'erne- men ikke så tætte, at Stalin ville lade den kinesiske diktator slippe for en psykologisk analyse baseret på afføring.
Stalin og Mao var nære allierte i 1940-årene- men ikke så nære at Stalin ville la den kinesiske diktatoren slippe unna en psykologisk analyse basert på avføring.

På grund af hudens tætte tøj kan huden ikke modtage tilstrækkelig ilt, hvilket gør det muligt for patogener at udvikle sig;
På grunn av hudens tettsittende klær, er huden ikke i stand til å motta tilstrekkelig mengde oksygen, noe som gjør at patogener kan utvikle seg.

Med sin moderne Office inspirerede brugerflade og tætte integration af 2D- og 3D-funktioner, vil ArcGIS Pro strømline den måde, som du arbejder med GIS data på.
Med sitt moderne Office-inspirerte brukergrensesnitt og tettere integrasjon av 2D og 3D-funksjoner, vil ArcGIS Pro strømlinje måten du arbeider med GIS-data på.

Hvis du vil prøve denne spray på tætte tennissko, skal du først lave en lille" test patch" for at sikre,
Hvis du vil prøve denne sprayen på tettsittende tennissko, må du først lage en liten"test patch" for å sikre

Hvis knudepunkterne er tætte og smertefrie, skal der foretages en biopsi,
Hvis nesene er stramme og smertefrie, må en biopsi gjøres,

Brug ikke tætte tøj til at se vulgært,
Ikke bruk tettsittende klær for å se vulgært,

hængende er adfærd, kun tætte venner tolererer.
du henger ut er atferd som bare tettere venner tåler.

Du kan lave en skygge af tætte tråde eller stærk reb-
Du kan lage en lampeskjerm av stramme tråder eller et sterkt tau-

der bare er lidt for tætte.
er litt for tettsittende.