TAKLER - oversættelse til Norsk

• takler
• håndtere
• håndterer
• tar

Eksempler på brug af Takler på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle rejseprogrammer er omhyggeligt designet til at levere et unikt indblik i, hvordan kolleger i andre lande takler almindelige problemer
Hvert program blir omhyggelig utformet for å kunne gi nyttig innsikt i hvordan kollegaer i andre land takler vanlige problemer

Du kan så gennemse, hvordan alle andre takler det og lærer, hvordan du kan forbedre dig selv.
Du kan da bla gjennom hvordan alle andre taklet det og lære hvordan du kan forbedre deg selv.

At dele interessante ideer og viden om, hvordan man takler hverdagens udfordringer er altid vigtigt for succes- uanset hvilken organisation man arbejder i.
Å dele interessante idéer og kunnskap om hvordan man best kan takle dagens utfordringer er alltid en kritisk faktor for å lykkes- uansett hvilken organisasjon du jobber i.

Sam takler de flerste udfordringer i livet med en stor mængde rå kærlighed, oprigtighed og humor.
Sam møter alle livets utfordringer med standhaftig kjærlighet, ærlighet og humor.

Mange fortæller, at de måtte lære på ny, hvordan man takler vanskelige følelser,
Mange mennesker forteller om hvordan de måtte lære å håndtere vanskelige følelser på nytt,

områdeledere om at rådgive om, hvordan man takler graffiti-gener.
arealforvaltere å rådgjøre om hvordan å takle graffitiforstyrrelser.

Persona 5 ser ikke bort fra de ubehagelige emner, men takler dem direkte, uden på nogen måde at underkende vigtigheden af dem.
Persona 5 er ikke redd for ubehagelige temaer, men understreker i stedet viktigheten av dem ved å takle dem åpenlyst.

Din udviklingsmæssige optometrist kan også hjælpe dig med at beslutte, hvordan man takler de visuelle symptomer.
Din utviklings optometrist kan også hjelpe deg å bestemme hvordan du skal løse de visuelle symptomer.

Hvis du lider af astma, skal du kontakte din læge om behandlingen planen man bedst takler de symptomer du oplever.
Hvis du lider av astma, konsultere legen din om behandlingsplan til beste adressere symptomene du opplever.

Jeg håber vi behøver ikke vente til olie og kul løber ud, før vi takler det.
Jeg håper vi ikke venter til vi går tom for olje og kull før vi tar fatt på det".

Den understøtter SAS 12Gb/s-grænsesnittet, og den takler ifølge Samsung en læse-
Den støtter SAS 12Gb/s-grensesnittet og takler ifølge Samsung tilfeldige lese-

Men jeg er også opmærksom på, at det stress, jeg takler hver dag, måske vil kunne ses på min hud i form af tørhedslinjer
Men jeg er også oppmerksom på at stress, som jeg takler hver dag, kanskje vil kunne sees på huden min i form av trøtthetslinjer

hvilket korte bølger som Millilinks ikke takler lige så godt.
korte bølger, som ved Millilink, takler ikke hindere like godt.

det er muligt at undslippe folkemængderne, hvis du takler nogle af de længere vandreture
det er mulig å unnslippe folkemengdene dersom du takler noen av de lengre turene,

For eksempel, hvordan programmet takler skjult tekst i Excel,
Hvordan takler programvaren for eksempel skjult tekst i Excel,

Uafhængigt takle betændelse i ørehulen,
Uavhengig av å takle betennelse i ørehulen,

Hun taklede ikke opmærksomheden.
Hun orket ikke oppmerksomheten.

Nu behøver du ikke takle folk.
Nå trenger du ikke å slåss med noen.

det gerne vil takle i tide.
det er noe det vil adressere i tide.

vil jeg vide, at det kan takles.
må jeg vite at det kan håndteres.