TAKLER - oversættelse til Spansk

• aborda
• enfrentar
• afrontan
• tratar
• manejar
• abordar

Eksempler på brug af Takler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

YHR Guyana-afdelingen takler vold i hjemmet ved dens rødder ved at bruge undervisning
La filial de Juventud por los Derechos Humanos Guyana está abordando la violencia doméstica en sus raíces,

hvordan brugerne takler det.
depende de cómo los usuarios hacer frente a ella.

Men det positive var, at jeg lærte en del om, hvordan man takler folk som ham.
Como sea, la ventaja fue que aprendí bastante sobre cómo lidiar con personas como él.

bekæmper angst, takler søvnløshed.
lucha con la ansiedad, hace frente al insomnio.

er det nok til at ændre den måde, du takler livet på.
es suficiente para cambiar tu enfoque de la vida.

områdeledere om at rådgive om, hvordan man takler graffiti-gener.
gerentes de área nos piden consejos sobre cómo abordar el problema de los graffiti.

Makokos flydende skole er en prototype af en konstruktion, der takler fysiske og sociale behov i lyset af voksende udfordringer i form af klimaforandringer
Makoko Floating School es una estructura prototipo que aborda las necesidades físicas y sociales en vista de los crecientes desafíos del cambio climático

Resumé: Komikeren Vir Das takler nationalisme, globalisme,
Puntuacion:[Total: 0 Promedio: 0]El comediante Vir Das aborda el nacionalismo, el globalismo,

Tsipras erklærede, at hans regering som hovedprioritet» takler de store skader efter redningspakken, takler den humanitære krise,
La principal prioridad del gobierno, declaró Tsipras,"es enfrentar las enormes heridas del rescate, enfrentar la crisis humanitaria,

Hvis medlemsstaterne takler disse politikker på egen hånd,
Si los Estados miembros afrontan estas políticas por sí mismos,

Tsipras erklærede, at hans regering som hovedprioritet»takler de store skader efter redningspakken, takler den humanitære krise,
La principal prioridad del gobierno, declaró Tsipras,"es enfrentar las enormes heridas del rescate, enfrentar la crisis humanitaria,

trække vejret dybt, lære hvordan man takler et panikanfald osv.
sobre cómo manejar un ataque de pánico,etc.

Der er ikke mange superheltefilm, der tager pusten fra dig med tordenvirkninger og også takler etniske og kønsrelaterede problemer,
No hay muchas películas de superhéroes que te dejen sin aliento con efectos impresionantes y que también aborden los problemas étnicos

at verdenslederne takler tilskud til fossile brændstoffer,
los líderes mundiales abordaran los subsidios para los combustibles fósiles,

at verdenslederne takler tilskud til fossile brændstoffer,
los líderes mundiales abordaran los subsidios a los hidrocarburos,

hvordan du takler forskellige situationer, eller hvad de opfatter, som dine største styrker.
a sus compañeros que describan cómo maneja usted las diferentes situaciones o cuáles ven que sean sus fortalezas.

hvor vi drager den rigtige lære af vores hidtidige erfaringer og takler de udfordringer, der følger med at have nabolande i rivende forandring.
Política Europea de Vecindad, extrayendo lecciones adecuadas de nuestra experiencia y abordando los desafíos de un vecindario en rápida evolución.

jeg er meget glad for, at Kommissionen takler dette problem helt fra starten af lovgivningsperioden, og jeg vil gerne takke kommissæren herfor.
importante para nuestro país. Me alegro de que la Comisión vaya a afrontar esta cuestión al comienzo del periodo legislativo y quisiera agradecérselo personalmente a la Comisión.

KMS TameFrizz De-Frizz Oil; en let, ikke-fedtende styling-behandling, der takler kruset hår og fugt i op til tre dage.
un tratamiento de peinado ligero no graso que combate el encrespamiento y la humedad durante un máximo de 3 días.

udfordring i Fællesskabets historie, og hvis vi ikke takler sagen rigtigt nu, sætter vi meget på spil.
nos jugamos mucho si no solucionamos este asunto ahora correctamente.