TALKSHOW - oversættelse til Norsk

• talkshow
• talk show

Eksempler på brug af Talkshow på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I 1993 blev han programleder for sit eget talkshow- Late Night with Conan O'Brien,
I 1993 ble han programleder for et eget talkshow- Late Night with Conan O'Brien,

bruger sin lotterigevinst på at producere et talkshow til kabel-tv i et desperat
bruker en kjempestor spillgevinst til å lage et talk show på kabel-TV i et desperat

der udtrykker afsky for landsbyboernes aktion, men i et talkshow på italiensk fjernsyn indtog statsminister Matteo Renzi en mere nuanceret holdning: Det er vanskeligt at dømme.
forventet kommet en rekke avskyerklæringer, men i et talkshow på italiensk fjernsyn inntok statsminister Matteo Renzi et noe mer nyansert syn på saken.

jeg husker at se en gentagelse af en favorit talkshow vært Jonathan Ross på BBC,
husker jeg ser en reprise av en favoritt talkshow vert Jonathan Ross på BBC,

var en amerikansk TV-programleder af talkshow og spørgekonkurrencer, underholder,
var en amerikansk TV-programleder av talkshow og spørrekonkurranser, underholder,

trods hvor mange gange hun fornærmer folk på hendes talkshow( eller måske på grund af det?!),
til tross for hvor mange ganger hun fornærmer folk på hennes talkshow(eller kanskje på grunn av det?!),

dokumentar til reality, talkshow, stand-up.
dokumentarer til reality, talkshow og stand-up.

var en amerikansk TV-programleder af talkshow og spørgekonkurrencer, underholder,
var en amerikansk TV-programleder av talkshow og spørrekonkurranser, underholder,

I de senere dage deltog Neymar også i et berømt amerikansk talkshow på bygningens tag for at vise sine fantastiske evner,
I de siste dagene deltok Neymar også i et berømt amerikansk snakkeshow, på taket av bygningen for å vise sine fantastiske ferdigheter,

nok bedst kendt for hendes Ricki Lake talkshow, hendes gæsterolle i 1998-sitcom'en The King of Queens, og rollen i den originale Hairspray-film.
talkshow-vert, best kjent for det mangeårige Ricki Lake Show, og for hennes rolle i originalversjonen av filmen Hairspray.

det kan blive en udfordring at kopiere succesen fra sine berømte talkshow, når den nye kanal skal fyldes med indhold døgnet rundt.
det kan bli utfordrende å kopiere suksessen fra hennes berømte TV-show når den nye kanalen skal fylles med innhold døgnet rundt.

Peter er vært for en pseudo-psykisk dagtid talkshow.
Peter er vert for pseudo-psykisk dagtid snakkeserie.

Han mente, at talkshows var spild af tid.
Han syntes talkshow var intetsigende.

Disse udsendelser og talkshows udsendes på sin egen eksklusive kanal O2 Sport.
Disse sendingene og talk show sendt på en egen eksklusiv kanal O2 Sport.

Hæfter, og så skaber de deres egne talkshows og programmer om menneskerettigheder.
Hefter og de lager talkshow og programmer om menneskerettigheter.

Men de andre er talkshows.
Det er prateshow.

Hun har allerede sagt nej til flere talkshows, men for dig.
Hun har allerede sagt nei til flere talkshow, men for deg.

Jeg gider ikke se talkshows alene.
Jeg ser ikke talk show alene.

Hun optrådte også i mange andre talkshows.
Hun har også gjort flere opptredener i forskjellige talkshow.

Hvad der er på dagtimerne TV talkshows?
Hva skjer på dagtid TV talk show?