TIDLIGE - oversættelse til Norsk

• tidlige
• premature
• tidlig
• tidligere
• tidligste
• prematur

Eksempler på brug af Tidlige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den oprindelige fæstning fra den tidlige middelalder har både en fangekælder og spøgelseshistorier.
Den opprinnelige festningen fra den tidligere middelalder har både fangekjeller og spøkelseshistorier.

I det tidlige eksempel forklarede jeg hvordan Fibonacci-systemet virker.
I forrige eksempel viste jeg dere hvordan Fibonacci strategien virker.

Toiletpapir blev ikke almindeligt anvendt i USA indtil det tidlige 20. århundrede.
Toalettpapir ble ikke vanlig brukt i USA til begynnelsen av det 20. århundre.

Næsten helt sikkert er den fra det tidlige 1800-tal, eller der omkring.
Jeg vil gjette det er fra forrige århundreskifte eller deromkring.

Ja, lancering af den tidlige adgang.
Ja, lanseringen av Early Access-utgaven.

En slags minder mig om de tidlige dage af internettet.
Det hele minner meg om tiden før internett.

Til behandling af for tidlige babyer født før 34 uger,
For behandling av premature babyer født før 34 uker,

Tidlige fødsler: Frygten for en for tidlig fødsel kan sættes til at hvile,
Premature fødsler: Frykten for en for tidlig fødsel kan bli satt til å hvile

Indtil da havde tidlige udgaver af internettet bestået af separate,
Tidligere utgaver av internett hadde inntil da bestått av separate,

Det vil sige for tidlige babyer, såvel som nyfødte,
Det vil si premature babyer, samt nyfødte,

Snedkeriets tidlige specialopgaver udviklede sig hurtigt til komplette spisestuer
Snekkeriets tidligere spesialoppgaver utviklet seg hurtig til komplette spisestuer

En mindesten fra byens tidlige historie er stadig på Lindholm Høje( nord for Limfjorden),
Et minne fra byens tidligste historie finnes fremdeles på Lindholm Høje(nord for Limfjorden),

For tidlige babyer, der blev født før 34 ugers svangerskabsperiode,
For premature babyer som ble født før 34 uker med graviditet,

Aqua Maris i form af dråber er normalt ordineret til for tidlige babyer og spædbørn,
Aqua Maris i form av dråper er vanligvis foreskrevet for prematur babyer og spedbarn,

Rustin fungerede som Kings vigtigste rådgiver og mentor under hans tidlige aktivisme, og Rustin var hovedorganisator for marchen mod Washington i 1963.
Rustin fungerte som Kings fremste rådgiver og mentor i hans tidligste aktivisme, og var en hovedorganisator for marsjen mot Washington i 1963.

Sproget indeholder tidlige låneord fra kinesisk
Språket inneholder tidligere lånord fra kinesisk,

Mange for tidlige babyer vokser godt med tiden
Mange premature babyer vokser godt med tiden

Milepælerne kan forsinke i for tidlige babyer, og du bør diskutere med din læge om dette.
Milepæler kan bli forsinket i prematur babyer, og du bør diskutere med legen din angående dette.

Et af hans tidlige minder var da preussiske
Et av hans tidligste minner var da prøyssiske

Hans tidlige interesse for Paul Cézanne
Hans tidligere interesse for Paul Cézanne