TIDSREGNING - oversættelse til Norsk

• tidsregning
• tid
• tidsregningen

Eksempler på brug af Tidsregning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ifølge Guds ord ifølge min bror Lukas siges det, at lige før vor tidsregning blev alle hidkaldt af Cæsar Augustus deres leder. Og denne leder sagde,
Ifølge Guds ord ifølge min bror Lukas sies det at like før vår tidsregning begynte ble alle kalt inn av keiser Augustus det vil si statsoverhodet

bl.a. faderen til den søn, som var leder af den en større gruppe af jihadister gennemførte det første jihadiske terrorangreb den nytårsmorgen i året 1400( 22. november 1979) efter islamisk tidsregning.
var leder for en større gruppe av jihadister fullført første jihad terrorangrepet på nyttårs morgen i år 1400(22 november 1979) etter den islamske æra.

den må have sket ved begyndelsen af vores tidsregning, og at bantufolkene trængte væk
den må ha funnet sted ved begynnelsen av vår tidsregning, og at bantu fortrengte

for årtusinder siden i jeres tidsregning opførte dem inden for de mørke kræfter et gitter af ozonmolekyler for at forhindre solens gavnlige stråler i at nå planeten,
for tusenvis av år siden i deres tidsregning, opprettet et nettverk av ozon-molekyler for å forhindre at solens velgjørende stråler nådde inn til planeten, og det at ozonlaget gradvis har

det græske teater fra før vor tidsregning og den forrevne klippekyst ved Giardini di Naxos.
det greske amfiteateret fra før vår tidsregning og den forrevne klippekysten ved Giardini di Naxos.

må have fundet sted allerede omkring 1000 år før vor tidsregning.
cherokeenes vandring mot sør må ha funnet sted rundt 1 000 år før vår tidsregning.

som har været enestående i antikkens tidsregning, tappesammenføjningen med udhuggede
har vært enestående i antikkens tidsregning, tappsammenføyningen med uthogde

som rækker helt tilbage til 29.000 år før vores tidsregning i form af hulemalerierne i Parpalló-hulen i Monduber-bjergene,
går så langt tilbake som 29.000 år før vår tidsregning i form av hulemaleriene i Parpalló-hulen i Monduber-fjellene,

der var mægtigere end Rom, i Jerusalem, ved begyndelsen af vor tidsregning, atter var ved magten i Vesten, i det tyvende århundrede.
var mektigere enn Roma i Jerusalem ved begynnelsen av vår tidsregning, igjen var ved makten i Vesten i det tjuende århundre.

der stadig benyttes og hvor de antikke dramaer udspillede sig før vores tidsregnings begyndelse.
der de antikke dramaene har blitt spilt helt siden før vår tidsregning startet.

Herodes døde om foråret i år 4 før vor tidsregnings begyndelse.
kong Herodes døde år 4 før vår tidsregning.

I begyndelsen af tidsregningen forsøgte Prætorianergarden at sælge Romerriget til den højest bydende,
Ved starten av vår tidsregning forsøkte Pretorianergarden å selge Romerriket til høystbydende,

romere begyndte omkring vor tidsregnings begyndelse at bruge metalsaltet alun til at standse blødninger
romere begynte rundt starten på vår tidsregning å bruke metallsaltet alun til å stanse blødninger

Her begyndte vor tidsregning.
Her begynner vår tidsregning.

Århundrede før vores tidsregning.
I århundrene før vår tidsregning.

Århundrede før vor tidsregning.
Århundre før vår tidsregning.

Her begyndte vor tidsregning.
Derfra startet den nye tidsregningen.

Omkring begyndelsen af vores tidsregning.
Begynnelsen av vår tidsregning.

Omkring begyndelsen af vores tidsregning.
Omkring begynnelsen på vår tidsregning.

Fra langt før vor tidsregning.
Fra lenge før vår tidsregning.