TIDSRUM - oversættelse til Norsk

• tidsrom
• periode
• tid
• tidsperiode
• tidsramme
• tidsrommet
• perioden
• tiden
• perioder
• tidsperioder
• tider
• tidsperioden
• tidene
• tidsrammen

Eksempler på brug af Tidsrum på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Is er inkluderet for alle gæster i visse tidsrum.
Is er inkludert for alle gjester på visse tider.

Hvis du forventer at ankomme udenfor disse tidsrum, kan du benytte hotellets indtjekningsmaskine.
Dersom du planlegger å ankomme utenom disse tidene, kan du bruke hotellets innsjekkingsautomat.

registrere korte tidsrum.
registrere korte tider.

Vi sætter derfor pris på, hvis du anmelder skaden inden for dette tidsrum.
Vi er derfor takknemlige om du rapporterer skaden innen denne tiden.

Der er mulighed for indtjekning uden for dette tidsrum via indtjekningsautomaten foran bygningen.
Innsjekking er mulig utenom disse tidene via innsjekkingsautomaten foran bygningen.

Nogle hundeparker har særlige områder eller tidsrum til mindre hunde.
Noen hundeparker har egne områder eller tider for mindre hunder.

Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal lægemidlet anvendes inden for det ovenfor anbefalede tidsrum.
Av mikrobiologiske hensyn bør preparatet brukes innen den anbefalte tiden ovenfor.

Vi må ikke tænke på ting, der bekymrer os, uden for disse tidsrum.
Vi kan ikke tenke på ting som bekymrer oss utenfor disse tidsperiodene.

Der er fastlagt en række forskellige kursusperioder inden for disse tidsrum.
Det er fastlagt en rekke forskjellige kursperioder innenfor disse tidsrommene.

Gruppeundervisning foregår i følgende tidsrum.
Gruppeundervisningen foregår til følgende tider.

I dette tidsrum registreres kropsvægten
I løpet av denne tid, registrerer kroppsvekt

Manier optræder i afgrænsede tidsrum( faser) på op til flere måneder.
Manier opptrer i avgrensede tidsrom(faser) på opptil flere måneder.

Låneansøgninger behandles i følgende tidsrum.
Lånesøknader behandles i følgende tidsrom.

Længere tidsrum mellem olieskift-> en tendens til brug af syntetiske baser.
Lengre intervaller mellom oljeskift-> en tendens til å bruke syntetiske baseoljer.

I dette tidsrum kan du ikke bruge din pc.
I løpet av denne tiden kan du ikke bruke PC-en.

I dette tidsrum er e-conomic
I løpet av denne tiden er e-conomic

Minut i tidsrum med meget trafik, hvert 10. til 15.
Minutt i løpet av perioder med mye trafikk, hvert 10-15.

Find ud af i hvilket tidsrum du kan rejse.
Finn ut til hvilken tid dere vil reise.

Hvis du forventer at ankomme udenfor disse tidsrum, kan du benytte hotellets indtjekningsmaskine.
Dersom du ankommer utenom disse åpningstidene kan du benytte hotellets innsjekkingsautomat.

Din session afsluttes efter dette tidsrum og du logges automatisk ud af systemet.
Økten avsluttes etter dette tidspunktet, og du vil automatisk bli logget av systemet.