TIL AT BRYDE UD - oversættelse til Norsk

• til å bryte ut
• til å briste ut

Eksempler på brug af Til at bryde ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som han fandt" i færd med at læse i Salmernes Bog og på nippet til at bryde ud i tårer".
å lese Salmenes Bok, og på nippet til å bryte ut i tårer».

realistiske bevidsthed hos de europæiske befolkninger om, at den troværdige politiske vilje til at bryde ud af denne onde cirkel mangler.
dypt realistisk bevissthet om den manglende troverdige politiske viljen til å bryte ut av denne onde sirkelen.

YELLA findes for at udstyre dig med selvtillid til at bryde ud af kassen- bygge bro mellem kunstnerisk design,
YELLA eksisterer for å utstyre deg selvtilliten til å bryte deg ut av boksen- og bygge bro mellom kunstnerisk design,

Hackerne benyttede de to teknikker kaldet‘ integer overflow'WEB og‘ heap overflow' til at bryde ud af‘ sandkassen' ved hjælp af en‘ brute force'-metode, som indebærer, at man kører kode mange gange,
Hackerne benyttet de to teknikkene kalt«integer overflow» og«heap overflow» for å bryte ut av sandkassen ved hjelp av en«brute force»-metode, som innebærer

der kan forårsage kraftige lyde til at bryde ud fra din mave.
kan føre til høye lyder for å bryte ut fra magen.

det moderne samfund og ude af stand til at bryde ud af småbyens konventioner( d 8/3 1941).
ute av stand til å ta seg frem i det moderne samfunn eller bryte ut av småbyens konvensjoner.

som bedst kan forudsige, om kvinden bliver i stand til at bryde ud af det voldelige forhold.
best kan forutsi om kvinner klarer å bryte ut av et voldelig forhold.

få sygdommen til at bryde ud, hvis du har tendens til psoriasis.
få sykdommen til å bryte ut, hvis du har tendens til psoriasis.

som både fik hende og sønnen til at bryde ud i gråd.
fikk både henne og sønnen til å briste ut i gråt.

disse supplerende læseplanerne støtteaktiviteter sætte Schiller International University studerende til at bryde ud af klasseværelset og få hands-on erfaring,
disse komplementære faglige støtteaktiviteter aktivere Schiller International University studenter til å bryte ut av klasserommet og få hands-on erfaring selv

som både fik hende og sønnen til at bryde ud i gråd.
fikk både henne og sønnen til å briste ut i gråt.

i jødedommen har trangen til at bryde ud af stammeforbandelsen altid eksisteret,
for i jødedommen har trangen til å bryte ut av stammeforbannelsen alltid eksistert,

få psykiske sygdomme til at bryde ud.
få psykiske sykdommer til å bryte ut.

Rivaliseren kan få borgerkrigen til at bryde ud igen.
Rivalisering kan få borgerkrigen til å bryte ut igjen.

Svaret får slaverne til at bryde ud i latter.
Svaret får slavene til å bryte ut i latter.

Det fik salen til at bryde ud i grin.
Dette fikk salen til å bryte ut i latter.

Skaarups kommentar fik stjerne til at bryde ud i latter.
Klopps stjernespøk fikk pressen til å bryte ut i latter.

Jeg havde nok tid til at bryde ud af bilen før første leverance.
Det ga meg masse tid til å bryte ut av bilen før første leveranse.

Vi er nødt til at bryde ud herfra inden vi er helt lukket inde.
Vi må bryte oss ut før vi blir stengt inne.

Du er velkommen til at bryde ud i sang og dans når som helst.
Når som helst kan bryte ut i sang og dans.