TIL AT HOLDE OP - oversættelse til Norsk

• til å slutte
• til å holde opp
• til å stoppe
• stanse

Eksempler på brug af Til at holde op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vi nødt til at holde op et sekund.
vi trenger å holde opp et sekund.

Måske kan det få ham til at holde op med sine sidespring?
Kanskje dette kan gjøre at hun slutter med banningen sin?

Dette kan omfatte at gøre en kollektiv gruppeindsats til at holde op sammen.
Dette kan innebære å lage en kollektiv gruppebevegelse for å slutte sammen.

Nu som 11-årig beslutter han sig til at holde op.
Nå, som 16-åring, ønsker han å slutte.

Brug for flere grunde til at holde op?
Trenger du flere argumenter for å slutte?

Det er tid til at holde op med det.
Det er på tide å slutte med det.

Filmen har fået flere musikstationer til at holde op med at spille Jacksons musik.
Det førte til at flere radiostasjoner sluttet med å spille Jacksons musikk.

Den forældede GPU vil ikke være i stand til at holde op med sin hastighed.
Den utdaterte GPU vil ikke kunne holde tritt med hastigheten.

Vi er altid ændre vores produktlinier til at holde op med stilarter.
Vi er alltid i endring våre produktlinjer for å holde tritt med stiler.

Jeg vil bare have det til at holde op.
Jeg vil bare ha en slutt på det!

Kan du ikke få det til at holde op?
Kan du ikke få slutt på det?

Har en meget god grund eller grunde til at holde op.
Har en svært god grunn eller grunner for å slutte.

Kun sådan kunne jeg hjælpe ham til at holde op.
Bare slik kunne jeg hjelpe ham å slutte.

Jeg har vist valgt den forkerte uge til at holde op med amfetaminer.
Jeg valgte visst feil uke å slutte med amfetamin.

Tænk på dine grunde til at holde op.
Tenk på grunnene dine for å slutte.

Men du har sikkert en god grund til at holde op.
Men du har nok en god grunn for å slutte.

Josie, Josie, du er nødt til at holde op med at behandle ham som et barn.
Josie, Josie, du er nødt til å slutte med å behandle ham som et barn.

Med et par velplacerede slag får han de to drenge til at holde op med at slå på den stille dreng.
Med et par fulltreffere får han de to guttene til å slutte med å slå på den stille gutten.

Hvordan er det bærbar computer kommer til at holde op over tid, hvis du bemærker, at denne type af fejl frisk fra kassen?
Hvordan er at bærbare pc kommer til å holde opp over tid hvis du oppdager denne type feil frisk fra boksen?

Og indtil nogen finder ud af at overtale 20% af alle folk til at holde op med at sniffe og ryge det lort,-.
Inntil noen finner ut hvordan man overtaler 20 % av folket til å slutte med å sniffe og røyke den dritten,-.