TIL AT UDVISE - oversættelse til Norsk

• til å utvise
• til å vise

Eksempler på brug af Til at udvise på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som er i stand til at udvise høj grad af upartiskhed og selvstændighed.
er i stand til å utvise høy grad av upartiskhet og selvstendighet.

lyttere af dødsmetal skulle være mere tilbøjelige til at udvise aggressiv og voldelig adfærd end normalen.
lyttere av dødsmetal er mer tilbøyelige til å utvise aggressiv og voldelig adferd enn det som er normalt.

der rent faktisk advaret investorer til at udvise forsigtighed, når handel.
faktisk advart investorer til å utvise forsiktighet ved handel.

den specialiserede terapeut stimulerer mands prostata til at udvise væsken i prostatakanalerne.
den spesialiserte terapeuten, stimulerer mannens prostata til å utvise væsken i prostatakanaler.

En septisk system med en plastbeholder er mindre tilbøjelige til at udvise lugtproblemer i varmt vejr,
En septiktank med en plasttank er mindre sannsynlig vise luktproblemer i varmt vær,

Og det er vigtigt, at du er i stand til at udvise en høj grad af diskretion.
Da er det viktig at man utviser en veldig sterk grad av åpenhet.

Frihed til at udvise normal opførsel- ved at sørge for tilstrækkelig plads,
Frihet til å utøve normal atferd- ved å sørge for nok plass,

akutelle myndigheder opfordres derfor til at udvise særlig agtpågivenhed,
aktuelle myndigheter oppfordres derfor om å utvise særlig aktsomhet,

Offentligheden opfordres til at udvise agtpågivenhed ved køb af kulturgenstande på internettet,
Også publikum oppfordres om å utvise aktsomhet ved kjøp av kulturgjenstander,

Projektledere i SSG er uddannede til at udvise overblik, sikre kvalitet
Prosjektledere i SSG er utdannet til å ha overblikk, sikre kvalitet

Evnen til at udvise en relativt høj grad af fantasi,
Kapasiteten til å utøve en relativ høy grad av fantasi,

de tyske myndigheder ikke er i stand til at udvise personer, der er blevet afvist,
tyske myndigheter ikke klarer å utvise personer som har fått avslag,

Alle berørte aktører, potentielle købere og akutelle myndigheder opfordres derfor til at udvise særlig agtpågivenhed,
Alle potensielle kjøpere oppfordres om å utvise særlig aktsomhet

Det fik mandag landet til at udvise Canadas ambassadør
Mandag valgte Saudi-Arabia å utviste Canadas ambassadør

Evnen til at udvise selvkontrol er det,
Evnen til å utøve selvkontroll er det

Der er dog lande, hvor der træffes foranstaltninger til at udvise disse personer og lobbied for diskriminerende love.
Det er imidlertid land der det tas tiltak for å deportere disse personene og lobbied for diskriminerende lover.

Det vil drastisk at reducere mængden af luft, du bliver nødt til at udvise senere.
Dette kommer til å drastisk redusere mengden av luft som må du utvise senere.

er mindre tilbøjelige til at udvise adfærdsproblemer og misbruge stoffer eller alkohol.
er mindre sannsynlig å utvise atferdsproblemer og misbruke narkotika eller alkohol.

mavemusklerne vilkårligt reduceres til at udvise fosteret.
bukmuskulaturen er vilkårlig redusert for å utvise fosteret.

Søndag opfordrede Iraks parlament så regeringen til at udvise alle udenlandske tropper fra landet.
Tidligere søndag varslet Iraks parlament at de vil be regjeringen vise alle utenlandske styrker ut av landet.